Конституции
КОНСТИТУЦИЯ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИЯ Принята народным голосованием 16 мая 1971 г. Провозглашена Народным Собранием НРБ 18 мая 1971 г. МЫ, граждане Народной Республики Болгарии, наследники великих революционных традиций, выкованных в вековой борьбе за свободу и права человека, за народную власть и социалистическое переустройство общества, ОСНОВЫВАЯСЬ на исторической победе социалистической революции Девятого сентября 1944 года, которая…
КОНСТИТУЦИЯ ВЕНГЕРСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ Принята Государственным Собранием ВНР 18 августа 1949 г. и вступила в силу 20 августа 1949 г. В редакции Закона 1 1972 года об изменении Закона XX 1949 года и едином тексте Конституции Венгерской Народной Республики, принятого Государственным Собранием ВНР 19 апреля 1972 г. Более тысячи лет Венгрию питали и поддерживали труд,…
КОНСТИТУЦИЯ ГЕРМАНСКОЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Принята народным голосованием 6 апреля 1968 г. В редакции Закона о дополнении и изменении Конституции Германской Демократической Республики, принятого Народной Палатой ГДР 27 сентября 1974 г. и вступившего в силу 7 октября 1974 г. Продолжая революционные традиции немецкого рабочего класса и опираясь на факт освобождения от фашизма, народ Германской Демократической Республики…
КОНСТИТУЦИЯ МОНГОЛЬСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ Принята Великим Народным Хуралом МНР 6 июля 1960 г. Великая Октябрьская социалистическая революция, положившая начало переходу человечества от капитализма к коммунизму, явилась в истории многовековой освободительной борьбы монгольского народа поворотным пунктом, открывшим для него возможность создания своего суверенного, независимого, народно-демократического государства. Монгольская Народная Республика возникла и утвердилась в результате победы Народной…
КОНСТИТУЦИЯ ПОЛЬСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ Принята Законодательным Сеймом Польской Республики 22 июля 1952г. Единый текст в редакции Закона об изменении Конституции Польской Народной Республики, принятого Сеймом ПНР 10 февраля 1976 г., опубликован 16 февраля 1976 г. Польская Народная Республика – республика трудового народа. Польская Народная Республика продолжает благороднейшие прогрессивные традиции Польской Нации и осуществляет освободительные идеи…
КОНСТИТУЦИЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ЮГОСЛАВИЯ (1974 Г.) ПРЕДИСЛОВИЕ Союзная Скупщина на заседаниях своих веч 30 и 31 января утвердила, а Вече национальностей 21 февраля 1974 года провозгласило новую Конституцию Социалистической Федеративной Республики Югославии. Этим закончена многолетняя работа. начатая по инициативе Президента Республики Иосипа Броз Тито, который на основании своих конституционных полномочий предложил 9 декабря 1970…
КОНСТИТУЦИЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ РУМЫНИЯ (Закон № 1) Принята Великим Национальным Собранием СРР 21 августа 1965 г. РАЗДЕЛ 1. СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА РУМЫНИЯ Статья 1. Румыния является социалистической республикой. Социалистическая Республика Румыния есть суверенное, независимое и единое государство трудящихся города и деревни. Его территория неотчуждаема и неделима. Статья 2. Вся власть в Социалистической Республике Румынии принадлежит свободному…
ВРЕМЕННАЯ КОНСТИТУЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЙ РЕСПУБЛИКИ СОМАЛИ Принята 1 августа 2012 г. Могадишо, Сомали Это неофициальный перевод копии официальной подписанной и заверенной печатью копии Временной Конституции, поданной в Народную Палату Федерального Парламента 7 сентября 2012г. РАЗДЕЛ 1: ДЕКЛАРАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЙ РЕСПУБЛИКИ СОМАЛИ Статья 1. Федеральная Республика Сомали (1) Сомали – это федеральная, суверенная и демократическая республика, основанная на…
КОНСТИТУЦИОННАЯ ХАРТИЯ ЛЮДОВИКА-ФИЛИППА 14 августа 1830 г. Публичное право французов 1. Французы равны перед законом, каковы бы ни были их титулы и чины. 2. Они несут все без различия и соразмерно своему имуществу государственные повинности. 3. Они все равно допускаются к гражданским и военным должностям. 4. Их личная свобода одинаково гарантирована; никто не может быть…
КОНСТИТУЦИЯ ИСПАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТ 9 ДЕКАБРЯ 1931 ГОДА Как Президент Учредительных кортесов и от их имени торжественно объявляю, что, используя вверенный суверенитет, они приняли и санкционировали следующее: Испания, используя свой суверенитет и будучи представленной Учредительными кортесами, принимает и санкционирует настоящую Конституцию: РАЗДЕЛ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 1. Испания является демократической республикой трудящихся всех классов, которая…
КОНСТИТУЦИЯ ЛИТОВСКОГО ГОСУДАРСТВА, ПРИНЯТАЯ УЧРЕДИТЕЛЬНЫМ СЕЙМОМ 1 АВГУСТА 1922 ГОДА Во имя Всемогущего Бога, мы, Литовская Нация, с благодарностью вспоминая славные попытки своих сынов и великие жертвы, принесенные для освобождения родины, восстановив свое независимое государство и желая заложить твердые демократические основы его независимой жизни, создать условия для развития законности и справедливости, гарантировать равенство, свободу и…
КОНСТИТУЦИЯ МАЛАВИ СОДЕРЖАНИЕ ГЛАВА I. ГРАЖДАНСТВО Лица, которые становятся гражданами на 6 июля 1964 г. 1. Граждане бывшей Федерации Родезии и Ньясаленда. 2. Другие лица, имеющие право быть зарегистрированными в качестве граждан. 3. Лица, родившиеся в Малави после 5 июля 1964 г. 4. Лица, родившиеся вне пределов Малави после 5 июля 1964 г. 6. Брак…
КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ МАЛИ 28 СЕНТЯБРЯ 1960 Г. ПРЕАМБУЛА Малийский народ торжественно провозглашает Республику Мали, основанную на идеалах свободы и справедливости. Республика Мали создает условия, необходимые для гармоничного развития личности и семьи в рамках современного общества и на основе уважения африканской самобытности. Республика Мали вновь торжественно подтверждает права и свободы Человека и Гражданина, закрепленные во Всеобщей…
КОНСТИТУЦИЯ ФЕДЕРАЦИИ НИГЕРИИ СОДЕРЖАНИЕ ГЛАВА I. ФЕДЕРАЦИЯ И ЕЕ ТЕРРИТОРИИ Статьи: 1. Действие настоящей Конституции. 2. Учреждение Федерации. 3. Территории Федерации. 4. Внесение изменений в настоящую Конституцию. 5. Положения, относящиеся к конституциям Районов. 6. Толкование. ГЛАВА II. ГРАЖДАНСТВО 7. Лица, которые становятся гражданами с 1 октября 1960 г. 8. Лица, имеющие право быть зарегистрированными в…
КОНСТИТУЦИЯ ФРАНЦИИ 1870 Г. Сенатус-консульт 21 мая 1870 г., фиксирующий Конституцию Империи Наполеон, милостью Бога и волею нации Император французов отныне и навсегда, приветствует. Принимая во внимание декрет от 23 апреля, созвавший французский народ в их комиции, чтобы высказаться в отношении следующего положения: «Народ одобряет либеральные конституционные реформы, проводимые с 1860 г. Императором при…
КОНСТИТУЦИЯ БОЛГАРСКОГО ЦАРСТВА (16/28 апреля 1879 г. с изменениями по законам 15/27 мая 1893 г. и 11/24 июля 1911 г.) ГЛАВА I. О ТЕРРИТОРИИ ЦАРСТВА 1. Отчуждение или увеличение территории Болгарского царства не может производиться без согласия великого народного собрания. 2. Исправление границ, если оно не затрагивает пограничного населения, может быть разрешено обычным народным собранием.…
КОНСТИТУЦИЯ БИРМАНСКОГО СОЮЗА ПРЕАМБУЛА Мы, народ Бирмы, включая пограничные области и государства Каренни, преисполненные решимости создать сильное и единое суверенное независимое государство в целях поддержания социального порядка на основе вечных принципов справедливости, свободы и равенства и в целях гарантии и обеспечения для всех граждан справедливости, социальной, экономической и политической; свободы мысли, выражения мнений, убеждений, вероисповедания,…
КОНСТИТУЦИЯ КАМБОДЖИ 6 мая 1947 года Текст, пересмотренный и принятый Национальным собранием 6 декабря 1955 г. и промульгированный крамом 14 января 1956 г. Мы, Преа Бат Самдек Преа Нородом Сианук Варман Риек Харивонг Упхатхо Сучиэт Високхипонг Акеамохаборос Никародом Тхоммок Мохариекчеттхириек Баромныт Баромбопыт Преах Чаы Крунг Кампучия Тхиппадей, Король Камбоджи, независимого и суверенного государства, даруем нашему…
КОНСТИТУЦИЯ КОРОЛЕВСТВА ЛАОС 11 мая 1947 года Текст, пересмотренный и принятый Национальным конгрессом на заседании 29 сентября 1956 г . ПРЕАМБУЛА Лаос, преисполненный сознания той роли, которую ему отводит история, убежден, что его будущее состоит в объединении всех провинций страны, и торжественно утверждает свое Единство и Независимость. Народ Лаоса подтверждает свою верность монархии и династии…
КОНСТИТУЦИЯ МАЛЬГАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 28 июня 1960 г. (С изменениями и дополнениями от 6 июня 1962 г. и от 27 декабря 1962 г.) ПРЕАМБУЛА Подтверждая свою веру в Бога и убеждение в наивысшем достоинстве человеческой личности, Решив гарантировать основные права человека, Стремясь к экономическому, социальному и культурному прогрессу страны и каждого из ее жителей, Воодушевленный Всеобщей…