Акт США по миссурийскому компромиссу, 1820 г.

США

АКТ, РАЗРЕШАЮЩИЙ НАСЕЛЕНИЮ ТЕРРИТОРИИ МИССУРИ СФОРМИРОВАТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВО И ПРИНЯТЬ КОНСТИТУЦИЮШТАТА, ПРИНИМАЮЩИЙ ЭТОТ ШТАТ В СОЮЗ, РАВНОПРАВНЫМС ПРЕЖНИМИ ШТАТАМИ, И ЗАПРЕЩАЮЩИЙ РАБСТВОНА ОПРЕДЕЛЕННЫХ ТЕРРИТОРИЯХ(Одобрено 6 марта 1820 года) Настоящим Сенат и Палата Представителей Конгресса Соединенных Штатов Америки признают право жителей территории Миссури, границы которой определены ниже, принять собственную Конституцию и создать правительство, принять такое название для…

Билль о правах, 1791 г.

США

БИЛЛЬ О ПРАВАХ (1791 Г.) – ПЕРВЫЕ ДЕСЯТЬ ПОПРАВОКПоправка I (1791)Конгресс не должен издавать ни одного закона, относящегося к установлению религии или запрещающего свободное исповедание оной, либо ограничивающего свободу слова или печати либо право народа мирно собираться и обращаться к правительству с петициями об удовлетворении жалоб.Поправка II (1791)Поскольку хорошо организованное ополчение необходимо для безопасности свободного…

Декларация независимости Миссисипи

США

ДЕКЛАРАЦИЯ ОБ ОТДЕЛЕНИИ МИССИСИПИ Декларация неотложных причин, вызывающих и оправдывающих отделение штата Миссисипи от Федерального Союза. В связи с решительными действиями, предпринятыми нашим штатом по разрыву связей с правительством, часть которого мы долгое время составляли, было бы справедливо сообщить причины, побудившие нас сделать этот шаг. Наше положение четко ассоциируется с институтом рабства, величайшей материальной заинтересованностью…

Декларация независимости США, 1776 г.

США

ДЕКЛАРАЦИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИКОНГРЕСС, 4 ИЮЛЯ 1776 Г.ПРИНЯТА ЕДИНОГЛАСНО ТРИНАДЦАТЬЮСОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ АМЕРИКИКогда ход событий приводит к тому, что один из народов вынужден расторгнуть политические узы, связывающие его с другим народом, и занять самостоятельное и равное место среди держав мира, на которое он имеет право по законам природы и ее Творца, уважительное отношение к мнению…

Декларация независимости Техаса

США

ДЕКЛАРАЦИЯ ПРИЧИН, ПОБУЖДАЮЩИХ ШТАТ ТЕХАС ВЫЙТИ ИЗ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОЮЗА [from E.W. Winkler, ed., *Journal of the Secession Convention of Texas*, pp. 61-66.] Правительство Соединенных Штатов в соответствии с совместными решениями, датируемыми первым днем марта 1845 года от Р.Х., предложило Республике Техас, бывшей тогда свободной, суверенной и независимой нацией, присоединиться к Соединенным Штатам на равных условиях…

Договор о покупке Луизианы, 1803 г.

США

ДОГОВОР О ПОКУПКЕ ЛУИЗИАНЫДОГОВОР МЕЖДУ СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИАМЕРИКИ И ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙПрезидент Соединенных Штатов Америки и Первый консул Французской Республики от имени французского народа, стремясь устранить все источники недоразумений, связанные с вопросами, изложенными во второй и пятой статьях Конвенции от 8го вандемьере, 9 года (30 сентября 1800) в отношении прав, предъявляемых Соединенными Штатами на основании Договора, заключенного…

Конституция Иллинойса (штат США)

США

КОНСТИТУЦИЯ ШТАТА ИЛЛИНОЙС Принята Конвентом в Спрингфилде 3 сентября 1970 г. Ратифицирована народом штата 15 декабря 1970 г. Вступила в силу 1 июля 1971 г. Преамбула Мы, народ штата Иллинойс, благодарный Всемогущему Го¬споду Богу за те гражданские, политические и религиозные свобо¬ды, которыми Он позволил пользоваться нам, и с надеждой на благословение Его в трудах наших…

Конституция Калифорнии (штат США)

США

КОНСТИТУЦИЯ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ (ШТАТ США) Преамбула Мы, народ Штата Калифорния, благодарный Всемогущему Богу за нашу свободу, в целях исполнения и увековечения Его благословений учреждаем настоящую Конституцию. Статья 1. Декларация прав Раздел 1. Все люди по природе свободны и независимы и имеют неотчуждаемые права, среди которых – право на жизнь и защиту свободы, приобретение, владение и…

Конституция Конфедеративных Штатов

США

КОНСТИТУЦИЯ КОНФЕДЕРАТИВНЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ 11 марта 1861 года Мы, народ Конфедеративных Штатов, каждый из которых действует суверенно и независимо, с целью создать постоянное федеральное правительство, установить правосудие, гарантировать внутреннее спокойствие, и закрепить блага свободы за нами и потомством нашим, призывая милость и покровительство Всемогущего Бога провозглашаем и устанавливаем настоящую Конституцию для Конфедеративных Штатов Америки. Статья…

Конституция Массачусетса (штат США)

США

КОНСТИТУЦИЯ МАССАЧУСЕТСА (1780 г.) [Извлечения] ПРЕАМБУЛА Цель создания, сохранения и деятельности правительственной власти – дать нам действенную политическую организацию, защитить ее и тем самым предоставить лицам, создавшим ее, возможность пользоваться в безопасности и спокойствии принадлежащими им естественными правами и благодеяниями жизни; если же эти великие цели не достигнуты, народ вправе изменить форму правления и предпринять…

Конституция Мичиган (штат США)

США

КОНСТИТУЦИЯ ШТАТА МИЧИГАН от 1850 ГОДА (ШТАТ США) Преамбула. Данная Конституция утверждается народом штата Мичиган. ЧАСТЬ I. ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ ГРАНИЦЫ Территориальная юрисдикция Штат Мичиган состоит из и осуществляет юрисдикцию на территориях, которые находятся в пределах следующих границ: Начиная от наиболее восточной точки озера Мичиган и заканчивая наиболее северным мысом залива Моми, в соответствии с принятым актом…

Конституция Монтана (штат США)

США

КОНСТИТУЦИЯ ШТАТА МОНТАНА ПРИНЯТА НА УЧРЕДИТЕЛЬНОМ СОБРАНИИ 22 МАРТА 1972 ГОДА И УТВЕРЖДЕНА НАРОДОМ 6 ИЮНЯ 1972 ГОДА НА РЕФЕРЕНДУМЕ № 68. ПРЕАМБУЛА Мы, народ штата Монтана, благодарные Богу за спокойную красоту нашего штата, величественность наших гор, широту наших волнистых равнин, желая улучшить качество нашей жизни, равенство наших возможностей и сохранить благословенную свободу для настоящих…

Конституция Мэриленда (штат США)

США

КОНСТИТУЦИЯ МЭРИЛЕНДА (ШТАТ США) принятая Конвентом, собравшимся в городе Аннаполисе восьмого дня мая тысяча восемьсот шестьдесят седьмого года, продолжившим семнадцатого дня августа тысяча восемьсот шестьдесят седьмого года, и подтвержденная Народом восемнадцатого дня сентября тысяча восемьсот шестьдесят седьмого года, с поправками к ней, СТАТЬЯ I ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО Раздел 1 Все выборы должны проходить при тайном голосовании.…

Конституция Нью-Джерси (штат США)

США

КОНСТИТУЦИЯ ШТАТА США НЬЮ-ДЖЕРСИ (1947 г.). (с поправками, внесенными в ноябре 2000 г.) Конституция, принятая делегатами народа штата Нью-Джерси на съезде в Университете Ратджерса, являющемся университетом штата Нью-Джерси, в г. Нью-Брансуик, который открылся двенадцатого июня и продолжался до десятого сентября одна тысяча девятьсот сорок седьмого года от Рождества Христова. Мы, народ штата Нью-Джерси, благодарный Всемогущему…

Конституция США

США

КОНСТИТУЦИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ Мы, народ Соединенных Штатов, дабы образовать более совершенный Союз, установить правосудие, гарантировать внутреннее спокойствие, обеспечить совместную оборону, со действовать всеобщему благоденствию и закрепить блага свободы за нами и потомством нашим, торжественно провозглашаем и устанавливаем настоящую Конституцию для Соединенных Штатов Америки. Статья 1. Раздел 1. Все законодательные полномочия, сим установленные, предоставляются Конгрессу…

Устав округа Монтгомери штата Мерилэнд США

США

УСТАВ ОКРУГА МОНТГОМЕРИ ШТАТА МЕРИЛЕНД США. ПРЕАМБУЛА Мы, община округа Монтгомери штата Мериленд, корпоративный и политический орган, одоб-ряем этот устав как средство нашего управления согласно конституции и общего законодательства штата Мериленд. СТАТЬЯ 1. ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ ВЕТВЬ ВЛАСТИ Пункт 101 Окружной совет Окружному совету предоставляется весь объем законодательных полномочий, которыми, со-гласно с конституцией и законодательством штата Мериленд,…