Конституция Малайзии

КОНСТИТУЦИЯ ФЕДЕРАЦИИ МАЛАЙЗИИ от 27 августа 1957 года ЧАСТЬ I. ШТАТЫ, РЕЛИГИЯ И ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ФЕДЕРАЦИИ Статья 1 1. Федерация именуется на малайском и на английском языках – Малайзия. 2. Штатами Федерации являются Джохор, Кедах, Келантан, Малакка, Негри-Сембилан, Паханг, Пинанг, Перак, Перлис, Сабах, Саравак, Селангор и Тренгану. 3. С учетом пункта 4 территориями каждого из штатов,…

Конституция Китайской республики (Тайвань)

КОНСТИТУЦИЯ КИТАЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Разработана и принята Национальным собранием 25 декабря 1946 года, обнародована Национальным правительством 1 января 1947 года, вступила в силу с 25 декабря 1947 года ПРЕАМБУЛА Национальное собрание Китайской Республики, на основании мандата доверия, полученного от всех граждан, и опираясь на основные принципы учения доктора Сунь Ятсена, использованные им при создании Китайской республики…

Конституция Шри-Ланки

КОНСТИТУЦИЯ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ШРИ-ЛАНКА ОТ 7 СЕНТЯБРЯ 1978 ГОДА Поскольку народ Шри-Ланки, свободно выразив и передав в шестой день убывающей луны в месяц ади никим в год 2521-й буддийской эры (что соответствует вторнику 21 июля 1977 года) избранным в этот день представителям полномочия по подготовке, принятию и введению в действие новой республиканской Конституции Демократической…

Конституция Восточного Тимора

КОНСТИТУЦИЯ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВОСТОЧНЫЙ ТИМОР от 20 мая 2002 года Преамбула После освобождения Тиморского народа от колонизации и незаконной оккупации народа маубере иностранными властями независимость Восточ¬ного Тимора, провозглашенная 28 ноября 1975 года, получила междуна¬родное признание 20 мая 2002 года. Подготовка и принятие Конституции Демократической Республики Восточный Тимор – итог длительного сопротивления тиморского парода, усугубившегося последующим…

Конституция Брунея

КОНСТИТУЦИЯ ГОСУДАРСТВА БРУНЕЙ ДАРУССАЛАМ от 29 сентября 1959 года Во имя Аллаха милостивого, милосердного! Хвала Аллаху, Господу ми¬ров! Мир и благословение Пророку Мухаммеду, его роду и сподвижникам. Милостью Аллаха, мы, (имя тю-малайски), Султан Нсгара Брунея Да¬руссалам и зависимых территорий, Кавалер высокочтимого фамильного Ордена, Почетного Ордена верховной власти Брунея Даруссалам, Ордена Шри Махкота Негара, Высокочтимого фамильного…

Конституция Таиланда

КОНСТИТУЦИЯ КОРОЛЕВСТВА ТАИЛАНД ОТ 24 АВГУСТА 2007 ГОДА ГЛАВА I. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 1 Таиланд суть единое и неделимое королевство. Статья 2 Таиланд принимает демократический режим управления с Королем в качестве главы государства. Статья 3 Верховная власть принадлежит тайскому народу. Король в качестве главы государства осуществляет эту власть через Национальное собрание, Совет министров и суды…

Переходная конституция Непала

ПЕРЕХОДНАЯ КОНСТИТУЦИЯ НЕПАЛА ОТ 15 ЯНВАРЯ 2007 ГОДА ПРЕАМБУЛА Мы, народ Непала, используя суверенные полномочия и принадлежащую нам государственную власть, принимая во внимание поручение Непальского народа, которое, начиная с 1951 года до наших дней, выражается в исторической борьбе и движении к демократии, миру и прогрессу; принимая во внимание необходимость проведения прогрессивной реструктуризации государства с целью…

Конституция Камбоджи

КОНСТИТУЦИЯ КОРОЛЕВСТВА КАМБОДЖА ОТ 21 СЕНТЯБРЯ 1993 ГОДА ПРЕАМБУЛА Мы, народ Камбоджи, создавший великую цивилизацию, преуспевающую, могучую и славную нацию, престиж которой подобен сиянию бриллианта; претерпевший в последние два десятилетия страдания, разруху и трагический упадок; пробудившийся, воспрянувший в решительном порыве укрепить национальное единство, сохранить и защитить территорию Камбоджи и ее благородный суверенитет и престиж цивилизации…

Конституция Мальдивы

КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ МАЛЬДИВЫ ОТ 7 АВГУСТА 2008 ГОДА ГЛАВА 1. ГОСУДАРСТВО, СУВЕРЕНИТЕТ, ГРАЖДАНЕ Статья 1. Конституция Настоящий документ является Конституцией Республики Мальдивы. Любые упоминания слова «Конституция» здесь и далее представляют собой ссылки на Конституцию Республики Мальдивы. Статья 2. Республика Мальдивы Мальдивы – суверенная независимая демократическая Республика, основанная на принципах ислама и представляющая собой унитарное государство,…

Конституция Мьянмы

КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ «СОЮЗ МЬЯНМА» ОТ 29 МАЯ 2008 ГОДА ПРЕАМБУЛА Мьянма – нация с глубокими и выдающимися историческими традициями. Мы, народ этой страны, жили в единстве и целостности, создали независимое суверенное государство и продолжаем стоять с высоко и гордо поднятой головой. Из-за колониального вмешательства нация потеряла свою суверенную власть в 1885 году. Народ, объединив усилия,…

Конституция Сингапура

КОНСТИТУЦИЯ СИНГАПУРА Принята 16 сентября 1963 года ЧАСТЬ I. ВВОДНАЯ Статья 1. Ссылка На данную Конституцию можно ссылаться как на Конституцию республики Сингапура. Статья 2. Интерпретация. (1) В данной Конституции, если нет других пояснений или контекст не требует иного толкования, – «Кабинет» обозначает Кабинет, установленный согласно данной Конституции; – «Цивильный лист» обозначает перечень средств, выделяемых…

Конституция Лаоса

КОНСТИТУЦИЯ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ЛАОС Принята на шестом заседании народной верховной ассамблеи Вьентьян, 13-15 августа 1991 года ПРЕАМБУЛА Многонациональный народ Лаоса живет и развивается на обетованной земле уже тысячи лет. Более шести веков назад во времена правления Чао Фа Нгума, наши предки основали федерацию Лейн Хан и превратили ее в процветающее государство. С восемнадцатого века территория…

Конституция Королевства Бутан

КОНСТИТУЦИЯ КОРОЛЕВСТВА БУТАН Преамбула Мы, народ Бутана, БЛАГОСЛОВЕННЫЕ Троицей святых, защитой оберегающих нас божеств, мудростью наших лидеров, вечными богатствами Пелден Друкпа (англ. «Pelden Drukpa») и руководством Его Величества Друк Гуалпо Джигме Кхесар Намгьял Вангчук, ТОРЖЕСТВЕННО обещаем укреплять суверенность Бутана, защищать благодатную свободу, обеспечивать справедливость и спокойствие, укреплять единство, а также приумножать счастье и благополучие народа…

Конституция Японии

КОНСТИТУЦИЯ ЯПОНИИ Промульгирована 3 ноября 1946 г. Вступила в силу 3 мая 1947 г. Мы, японский народ, действуя через посредство наших должным образом избранных представителей в Парламенте и исполненные решимости обеспечить для себя и для своих потомков плоды мирного сотрудничества со всеми нациями и благословение свободы для всей нашей страны, исполненные решимости не допустить ужасов…

Конституция Филиппин

КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ ФИЛИППИНЫ (1987) Преамбула Мы, суверенный народ Филиппин, взывая с мольбой о помощи к Всемогущему Богу, ставя перед собой великую цель построить справедливое и гуманное общество, учредить правительство, которое воплотит наши идеалы и устремления, содействует укреплению общего блага, сбережет и приумножит наше наследие, а также сохранит для настоящих и последующих поколений благословение независимости и…

Конституция Республики Корея (Южная Корея)

КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ (ЮЖНАЯ КОРЕЯ). Принята: 17 июля 1948 года Статус: 29 октября 1987 года. ПРЕАМБУЛА Мы, народ Кореи, гордящийся своей великолепной историей и традициями, берущими свое начало с незапамятных времен, поддерживая благие начинания Временного правительства Республики Корея, основанного в результате движения независимости 1 марта 1919 года, и демократические идеалы восстания против несправедливости, которое произошло…

Конституция Пакистана

КОНСТИТУЦИЯ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПАКИСТАН Принята парламентом 12 апреля 1973 года ПРЕАМБУЛА Поскольку верховная власть во Вселенной принадлежит только Всемогущему Аллаху, а власть, осуществляемая народом Пакистана в пределах, установленных Им, является его священным долгом; Принимая во внимание то, что волеизъявлением народа Пакистана является установление порядка: Государство должно осуществлять свои полномочия и власть через избранных народных представителей;…

Конституция Монголии

КОНСТИТУЦИЯ МОНГОЛИИ принята 13 января 1992 г. Мы, народ Монголии, твердо укрепляя независимость и суверенитет своего государства, уважая права и свободы человека, справедливость и национальное согласие, свято оберегая и наследуя традиции своей государственности, истории и культуры, уважая достижения человеческой цивилизации, принимаем Конституцию Монголии, имеющую цель построение и развитие в нашей стране гуманного, гражданского, демократического общества.…

Конституция КНР

КОНСТИТУЦИЯ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ (принята на 5-й сессии Всекитайского собрания народных представителей пятого созыва 4 декабря 1982 г., поправки в ее текст вносились тем же органом на ежегодных сессиях в 1988, 1993 и 1999 гг.) Введение. Китай — одно из государств мира с самой древней историей. Народы всех национальностей Китая общими усилиями создали блестящую культуру,…

Конституция КНДР (Северная Корея)

КОНСТИТУЦИЯ КОРЕЙСКОЙ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Принята на I сессии Верховного Народного Собрания КНДР пятого созыва 27 декабря 1972 года, в нее внесены изменения на III сессии Верховного Народного Собрания КНДР девятого созыва 9 апреля 1992 года. Глава I. ПОЛИТИКА Статья 1. Корейская Народно-Демократическая Республика есть суверенное социалистическое государство, представляющее интересы всего корейского народа. Статья 2. КНДР…

Конституция Индонезии

КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ ИНДОНЕЗИИ ПРЕАМБУЛА. Независимость является правом каждой нации, и поэтому колониальное угнетение на земле должно быть уничтожено как противоречащее гуманности и справедливости. Борьба за независимость Индонезии вступила в свою счастливую стадию и благополучно привела индонезийский народ к вратам независимости, к врагам свободного единого, суверенного, справедливого и процветающего индонезийского государства. С благословения всемогущего Аллаха и…

Конституция Индии

КОНСТИТУЦИЯ ИНДИИ ПРЕАМБУЛА Мы, народ Индии, торжественно решив учредить Индию как*(5) (Суверенную Социалистическую Светскую Демократическую Республику) и обеспечить всем ее гражданам: Справедливость, социальную, экономическую и политическую; Свободу мысли, выражения мнений, убеждений, вероисповедания, культов; Равенство положения и возможностей, а также содействовать распространению среди всех них Братства, обеспечивающего достоинство личности и*(6) (единство и целостность) Нации, — на…

Конституция ДРА (Советский Афганистан)

ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ АФГАНИСТАН Революция 7 саура 1357 г. (27 апреля 1978 г.), которая 6 джа-ди 1358 г. (27 декабря 1979 г.) вступила в новый этап своего развития в славной истории народов Афганистана, положила начало национально-демократической антифеодальной и антиимпериалистической революции. В результате саурской революции создано государство нового типа – Демократическая Республика Афганистан,– выражающее вековые…

Конституция Вьетнама

КОНСТИТУЦИЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ Принята Национальным Собранием СРВ 15 апреля 1992 г. Преамбула. На протяжении тысячелетий своей истории вьетнамский народ упорно трудился, героически боролся за создание и сохранение своей страны; выковывались традиции солидарности, гуманизма, несгибаемости и непобедимости нашего народа; произошло становление и развитие культуры Вьетнама. С 1930 г. под руководством Коммунистической партии Вьетнама, созданной и…

Конституция Бангладеш

КОНСТИТУЦИЯ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ БАНГЛАДЕШ (с изменениями от 17 мая 2004 года) ПРЕАМБУЛА Мы, народ Бангладеш, провозгласившие 26 марта 1971 года Независимость своего государства, а также в ходе исторической борьбы за национальную независимость, учредившие независимую и суверенную Народную Республику Бангладеш; Давая торжественное обещание, что высокие идеалы абсолютного доверия и веры во Всемогущего Аллаха, национализм, демократию и…

Конституция Афганистана

КОНСТИТУЦИЯ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ АФГАНИСТАН Во имя Аллаха, Милосердного и Милостивого Преамбула. Мы, народ Афганистана: 1. С твердой верой во Всемогущего Аллаха и с надеждой на Его правомерное милосердие, с Верой в Святую религию Ислама, 2. Осознавая несправедливость и недостатки прошлого, многочисленные беды, выпавшие на нашу страну, 3. Признавая жертвы и исторические сражения, справедливый Джихад и…