Конституция Аргентины

АРГЕНТИНСКАЯ РЕСПУБЛИКА РАЗДЕЛ I. КОНСТИТУЦИЯ АРГЕНТИНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Принята Генеральным Конституционным Конгрессом 1 мая 1853 г. Конституция пересматривалась в 1860, 1866, 1898, 1957 и 1994 гг. Приводится текст в редакции от 22 августа 1994 г., который был официально опубликован в приложении к Официальному бюллетеню 10 января 1995 г. ПРЕАМБУЛА Мы, представители народа Аргентинской Республики, объединившись в…

Конституция Эритреи

КОНСТИТУЦИЯ ЭРИТРЕИ Ратифицированная Конституционной Ассамблеей, 23 мая 1997 года Преамбула Мы, народ Эритреи, объединились во всеобщей борьбе за наши права и общую судьбу.: С безграничной благодарностью множеству тысяч наших мучеников, пожертвовавших своими жизнями во имя наших прав и независимости, во время долгой и героической революционной борьбы за освобождение, а также храбрости и стойкости наших эритрейских…

Исторический Устав Тевтонского ордена

КНИГА ТЕВТОНСКОГО ОРДЕНА Устав Это — Устав братьев, служащих Германскому Братству Св. Марии Во славу всемогущей Троицы. Здесь начинается Устав братьев Госпиталя Св. Марии Германской в Иерусалиме, который разделен на три части. Первая часть рассказывает о целомудрии, послушании и житие в бедности, сиречь без имущества. Во второй говорится о госпиталях, о том, как и где…

Историческая конституция Франции 1791 года

КОНСТИТУЦИЯ ФРАНЦИИ, 3 СЕНТЯБРЯ 1791 Г. ДЕКЛАРАЦИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ГРАЖДАНИНА Представители французского народа, образовав Национальное собрание и полагая, что невежество, забвение прав человека и пренебрежение к ним являются единственными причинами общественных бедствий и пороков правительств, приняли решение изложить в торжественной декларации естественные, неотъемлемые и священные права человека, чтобы такая декларация, неизменно пребывая перед взорами…

Конституционный закон Приднестровской молдавской республики

КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН ПМР № 94-КЗИД-V «О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В КОНСТИТУЦИЮ ПРИДНЕСТРОВСКОЙ МОЛДАВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ» Дата принятия: 5.07.2011 Принят Верховным Советом Приднестровской Молдавской Республики 29 июня 2011 года Статья 1. Внести в Конституцию Приднестровской Молдавской Республики, принятую на всенародном референдуме 24 декабря 1995 года и подписанную Президентом Приднестровской Молдавской Республики 17 января 1996 года, с…

Переходная конституция Южного Судана

ПЕРЕХОДНАЯ КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ ЮЖНЫЙ СУДАН, 2011 ПРЕАМБУЛА Мы, Народ Южного Судана, Благодарный Всемогущему Богу за то, что он дал народу Южного Судана мудрость и смелость определить свою судьбу и будущее путем свободного, прозрачного и мирного референдума в соответствии с положениями Всеобъемлющего Мирного соглашения, 2005; Напоминая о своей долгой и героической борьбе за справедливость, свободу, равенство…

Конституция Ирака

КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ ИРАК от 15 октября 2005 года Преамбула Мы, сыновья Месопотамии, земли Пророков, могил святых имамов, основателей цивилизации и творцов алфавита, колыбели арифметики; на нашей земле был написан первый из созданных человечеством законов; в нашей стране были заложены основы самой величественной эры справед¬ливости в отношениях между народами; па нашей земле последователи Пророка и святые…

Конституция Восточного Тимора

КОНСТИТУЦИЯ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВОСТОЧНЫЙ ТИМОР от 20 мая 2002 года Преамбула После освобождения Тиморского народа от колонизации и незаконной оккупации народа маубере иностранными властями независимость Восточ¬ного Тимора, провозглашенная 28 ноября 1975 года, получила междуна¬родное признание 20 мая 2002 года. Подготовка и принятие Конституции Демократической Республики Восточный Тимор – итог длительного сопротивления тиморского парода, усугубившегося последующим…

Конституция Брунея

КОНСТИТУЦИЯ ГОСУДАРСТВА БРУНЕЙ ДАРУССАЛАМ от 29 сентября 1959 года Во имя Аллаха милостивого, милосердного! Хвала Аллаху, Господу ми¬ров! Мир и благословение Пророку Мухаммеду, его роду и сподвижникам. Милостью Аллаха, мы, (имя тю-малайски), Султан Нсгара Брунея Да¬руссалам и зависимых территорий, Кавалер высокочтимого фамильного Ордена, Почетного Ордена верховной власти Брунея Даруссалам, Ордена Шри Махкота Негара, Высокочтимого фамильного…

Постановление о толковании конституции Молдовы

ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 17 ОТ 20.09.2011 о толковании ст. 78 Конституции Республики Молдова Именем Республики Молдова Опубликован: 07.10.2011 в Monitorul Oficial № 166-169 статья № 23 Дата вступления в силу : 20.09.2011 Конституционный суд в составе: Думитру ПУЛБЕРЕ  председатель, судья-докладчик; Виктор ПУШКАШ  судья; Петру РАЙЛЯН  судья; Елена САФАЛЕРУ  судья; Валерия ШТЕРБЕЦ …

Конституция Таиланда

КОНСТИТУЦИЯ КОРОЛЕВСТВА ТАИЛАНД ОТ 24 АВГУСТА 2007 ГОДА ГЛАВА I. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 1 Таиланд суть единое и неделимое королевство. Статья 2 Таиланд принимает демократический режим управления с Королем в качестве главы государства. Статья 3 Верховная власть принадлежит тайскому народу. Король в качестве главы государства осуществляет эту власть через Национальное собрание, Совет министров и суды…

Проект новой Конституции СССР

КОНСТИТУЦИЯ СССР Новая редакция Проект Представлен Конституционной комиссией Съезда граждан СССР Принят за основу Расширенным пленумом Исполкома СГ СССР 27 декабря 1997г. Вынесен на обсуждение советских людей Съездом граждан СССР второго созыва 27 октября 2001 г. Глава I СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЙ ОБЩЕСТВЕННЫЙ СТРОЙ Ст.1. Союз Советских Социалистических Республик есть социалистиче¬ское государство Советского народа, имеющее своей задачей построение…

Проект Конституции Таврии

Постановление Совета Русского Движения «За Единую Русь» «О проекте Конституции Республики Таврия» (от 21 августа 2010 года) Принимая во внимание неприемлемость для русского народа Таврии многих положении проекта Конституции «Республики Крым», одобренного и принятого за основу решением 6-й сессии Верховного Совета Крымской АССР от 26 декабря 1991 года, рассмотрев на своем очередном заседании представленный Советом…

Переходная конституция Непала

ПЕРЕХОДНАЯ КОНСТИТУЦИЯ НЕПАЛА ОТ 15 ЯНВАРЯ 2007 ГОДА ПРЕАМБУЛА Мы, народ Непала, используя суверенные полномочия и принадлежащую нам государственную власть, принимая во внимание поручение Непальского народа, которое, начиная с 1951 года до наших дней, выражается в исторической борьбе и движении к демократии, миру и прогрессу; принимая во внимание необходимость проведения прогрессивной реструктуризации государства с целью…

Конституция Замбии

КОНСТИТУЦИЯ ЗАМБИИ { Принята 24 августа 1991 года } { Вступила в силу: 30 августа 1991 года } Преамбула Мы, народ Замбии, через наших представителей, заседающих в парламенте, торжественно заявляем о решении превратить Замбию в суверенную демократическую республику; согласно нашему намерению исполнить наше неотъемлемое и беспрекословное право выбора, назначения и объявления средств и стиля управления,…

Конституция Камбоджи

КОНСТИТУЦИЯ КОРОЛЕВСТВА КАМБОДЖА ОТ 21 СЕНТЯБРЯ 1993 ГОДА ПРЕАМБУЛА Мы, народ Камбоджи, создавший великую цивилизацию, преуспевающую, могучую и славную нацию, престиж которой подобен сиянию бриллианта; претерпевший в последние два десятилетия страдания, разруху и трагический упадок; пробудившийся, воспрянувший в решительном порыве укрепить национальное единство, сохранить и защитить территорию Камбоджи и ее благородный суверенитет и престиж цивилизации…

Конституция Мальдивы

КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ МАЛЬДИВЫ ОТ 7 АВГУСТА 2008 ГОДА ГЛАВА 1. ГОСУДАРСТВО, СУВЕРЕНИТЕТ, ГРАЖДАНЕ Статья 1. Конституция Настоящий документ является Конституцией Республики Мальдивы. Любые упоминания слова «Конституция» здесь и далее представляют собой ссылки на Конституцию Республики Мальдивы. Статья 2. Республика Мальдивы Мальдивы – суверенная независимая демократическая Республика, основанная на принципах ислама и представляющая собой унитарное государство,…

Конституция Мьянмы

КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ «СОЮЗ МЬЯНМА» ОТ 29 МАЯ 2008 ГОДА ПРЕАМБУЛА Мьянма – нация с глубокими и выдающимися историческими традициями. Мы, народ этой страны, жили в единстве и целостности, создали независимое суверенное государство и продолжаем стоять с высоко и гордо поднятой головой. Из-за колониального вмешательства нация потеряла свою суверенную власть в 1885 году. Народ, объединив усилия,…

Конституция Украины

КОНСТИТУЦИЯ УКРАИНЫ (Ведомости Верховной Рады Украины (ВВР Украины), 1996, № 30, ст. 141) (Текст Конституции Украины соответствует тексту, существовавшему до внесения изменений Законом Украины № 2222-IV от 08.12.2004. Закон Украины № 2222-IV от 08.12.2004 признан не соответствующим Конституции Украины (является неконституционным), в связи с нарушением конституционной процедуры его рассмотрения и принятия. См. Решение Конституционного Суда…

Решение Конституционного суда Украины

ИМЕНЕМ УКРАИНЫ РЕШЕНИЕ КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА УКРАИНЫ По делу о конституционном представлении 252 народных депутатов Украины относительно соответствия Конституции Украины (конституционности) Закона Украины «О внесении изменений в Конституцию Украины» от 8 декабря 2004 года № 2222-IV (дело о соблюдении процедуры внесения изменений в Конституцию Украины) г. Киев, 30 сентября 2010 года, № 20-рп/2010 Дело № 1-45/2010…

Закон Дании о самоуправлении Гренландии

ЗАКОН ДАНИИ О САМОУПРАВЛЕНИИ ГРЕНЛАНДИИ 20 МАЯ 2009 ГОДА Признавая, что население Гренландии согласно нормам международного права является народом с правом на самоопределение, акт основан на желании способствовать равенству и взаимоуважению в партнерстве между Данией и Гренландией. Соответственно, акт основан на соглашении между Naalakkersuisut [правительство Гренландии] и правительством Дании, как равноправных партнеров. Глава 1 Органы…

Конституция Венгрии (вступает в силу с 01.01.2012)

КОНСТИТУЦИЯ / ОСНОВНОЙ ЗАКОН ВЕНГРИИ (25 Апреля 2011года) ОСНОВНЫЕ ПУНКТЫ СОГЛАШЕНИЯ Статья А Название нашей Страны – Венгрия. Статья B (1) Венгрия – независимое, демократическое правовое государство. (2) Венгрия – республика. (3) Источником всей власти являются люди, (4) Люди осуществляют свою власть через своих избранных представителей, а в исключительных случаях самостоятельно. Статья C (1) Функционирование…

Конституция республики Косово

КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ КОСОВО Мы, граждане республики Косово, готовы строить свободное, демократическое, миролюбивое государство, которое станет родиной всех граждан, Мы готовы создавать государство свободных граждан, где будут гарантировано соблюдение прав человека, гражданских свобод и равенства всех граждан перед законом, Мы готовы к превращению государства Косово в социально и экономически процветающую страну Мы уверены, что государство Косово…

Конституция Сингапура

КОНСТИТУЦИЯ СИНГАПУРА Принята 16 сентября 1963 года ЧАСТЬ I. ВВОДНАЯ Статья 1. Ссылка На данную Конституцию можно ссылаться как на Конституцию республики Сингапура. Статья 2. Интерпретация. (1) В данной Конституции, если нет других пояснений или контекст не требует иного толкования, – «Кабинет» обозначает Кабинет, установленный согласно данной Конституции; – «Цивильный лист» обозначает перечень средств, выделяемых…

Основы права Палестинской национальной автономии Израиля

ОСНОВЫ ПРАВА ПАЛЕСТИНСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ АВТОНОМИИ Приняты Палестинским законодательным советом в 1997 (02 октября) году. Подписаны Ясиром Арафатом в 2002 (29 мая) году Глава 1 Статья 1 Палестина является частью крупного арабского сообщества, а палестинцы являются частью арабской нации. Единство арабского сообщества является основной задачей, к которой следует стремиться палестинскому народу. Статья 2 Народ палестины обладает…

Проект конституции федеративного Курдистана

ВРЕМЕННАЯ КОНСТИТУЦИЯ ФЕДЕРАТИВНАЯ РЕСПУБЛИКА КУРДИСТАН Эта временная Конституция должна быть представлена общественному плебисциту в течение одного года после учреждения Федеративной Республики Курдистан. В случае ратификации простым большинством голосов она должна стать постоянной. Если этот документ не получит одобрение большинства избирателей, то должен быть сформирован Конституционный Конгресс, состоящий из девяноста девяти всенародно избранных Конституционных представителей, чтобы…

Уложение Гагаузии (автономия Молдовы)

УЛОЖЕНИЕ ГАГАУЗИИ (ГАГАУЗ ЕРИ) МЫ, полномочные представители многонационального народа Гагаузии, ОПИРАЯСЬ на исторические традиции гагаузского народа; СВИДЕТЕЛЬСТВУЯ уважение к правам и свободам всех народов; ПРИЗНАВАЯ правовое государство, гражданский мир, демократию, справедливость, права и свободы человека высшими ценностями; СОЗНАВАЯ ответственность за свою Родину перед нынешним и будущими поколениями; ПОДТВЕРЖДАЯ нашу приверженность общечеловеческим ценностям, наше стремление жить…

Статут Сицилийской области (автономия Италии)

О ПРЕОБРАЗОВАНИИ СТАТУТА СИЦИЛИЙСКОЙ ОБЛАСТИ В КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН № 2 ОТ 26 ФЕВРАЛЯ 1948 Г. [Извлечения] 1. В развитие и в соответствии со смыслом ст. 116 Конституции Статут Сицилийской Области, одобренный Законодательным декретом № 455 от 15 мая 1946 г., входит в число конституционных законов Республики. 2. Настоящий Конституционный закон вступает в силу…

Статут области Лацио (автономия Италии)

ОБ УТВЕРЖДЕНИИ СТАТУТА ОБЛАСТИ ЛАЦИО В СООТВЕТСТВИИ СО ВТОРОЙ ЧАСТЬЮ СТАТЬИ 123 КОНСТИТУЦИИ ЗАКОН № 346 ОТ 23 МАЯ 1971 Г. (Единственная статья). Утверждается в соответствии со второй частью статьи 123 Конституции Статут Области Лацио, текст которого прилагается к настоящему Закону. Настоящий Закон, скрепленный государственной печатью, вносится в Официальное Собрание законов и декретов Итальянской Республики.…

Статут области Трентино-Альто Адидже (автономия Италии)

СВОДНЫЙ ТЕКСТ КОНСТИТУЦИОННЫХ ЗАКОНОВ О СПЕЦИАЛЬНОМ СТАТУТЕ ТРЕНТИНО – АЛЬТО АДИДЖЕ Утвержден Декретом Президента Республики № 670 от 31 августа 1972 г. [Извлечения] ЧАСТЬ I. ОБРАЗОВАНИЕ ОБЛАСТИ ТРЕНТИНО – АЛЬТО АДИДЖЕ И ПРОВИНЦИЙ ТРЕНТО И БОЛЬЦАНО ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1. Трентино – Альто Адидже, включающее территорию провинций Тренто и Больцано, образует автономную Область, наделенную…

Статут об автономии Страны басков (Испания)

ОРГАНИЧЕСКИЙ ЗАКОН 3 ИСПАНИИ ОТ 18 ДЕКАБРЯ 1979 ГОДА О СТАТУТЕ ОБ АВТОНОМИИ СТРАНЫ БАСКОВ Я, дон Хуан Карлос I, Король Испании, объявляю всем, кто увидит и поймет настоящий документ, знайте, что Генеральные Кортесы одобрили в качестве Органического, а Я санкционирую следующий Закон: ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ Статья 1 Баскский народ, или Euskal-Herria, как сложившаяся национальность для…

Декларация о создании Национального переходного временного совета Ливии

ЛИВИЙСКАЯ РЕСПУБЛИКА ДЕКЛАРАЦИЯ О СОЗДАНИИ НАЦИОНАЛЬНОГО ПЕРЕХОДНОГО ВРЕМЕННОГО СОВЕТА В подтверждение суверенитета ливийского народа над всей своей территорией, землями, морями и воздухом, и в ответ на требования ливийского народа в деле реализации свободы воли, с которым он сформировал восстание 17 февраля; и в сохранении национального единства ливийского народа, мы преисполнены решимости создать национальный совет под…

Конституционный закон Грузии

КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН ГРУЗИИ О внесении изменений и дополнений в Конституцию Грузии Статья 1 Внести в Конституцию Грузии (Ведомости Парламента Грузии, 1995, №№ 31-33, ст. 668) следующие изменения и дополнения: 1. Преамбулу изложить в следующей редакции: «Мы, граждане Грузии, непоколебимой волей которых является утверждение демократического общественного устройства, экономической свободы, социального и правового государства, обеспечение общепризнанных прав…

Проект Конституции Израиля (институт)

КОНСТИТУЦИЯ ГОСУДАРСТВА ИЗРАИЛЬ Представлена Институтом Сионистских Стратегий Институт Сионистских Стратегий — независимая беспристрастная организация, занимающаяся сохранением еврейского демократического государства Израиль, в соответствии с принципами Декларации независимости Израиля. Институт стремится к продвижению прав человека в пределах Израиля в духе принципов свободы, правосудия, целостности и мира, предписанного еврейским наследием. Институт стремится к укреплению связей между еврейской диаспорой…

Конституция Либерии

КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ ЛИБЕРИЯ ПРЕАМБУЛА Мы народ республики Либерия, Выражая свою глубокую благодарность всемогущему богу за существование нашего свободного, суверенного независимого государства и полагаясь на его наставления в руководстве страной Принимая во внимание многолетний опыт существования нашего народа, который завершился революцией 12 апреля 1980 года, отменившей нашу конституцию от 26 июля 1847 года, что все граждане…

Конституция Лаоса

КОНСТИТУЦИЯ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ЛАОС Принята на шестом заседании народной верховной ассамблеи Вьентьян, 13-15 августа 1991 года ПРЕАМБУЛА Многонациональный народ Лаоса живет и развивается на обетованной земле уже тысячи лет. Более шести веков назад во времена правления Чао Фа Нгума, наши предки основали федерацию Лейн Хан и превратили ее в процветающее государство. С восемнадцатого века территория…

Конституция Руанды

КОНСТИТУЦИЯ РУАНДЫ Принята 30 мая 1991 года ПРЕАМБУЛА Национальный Совет по Развитию, собравшись на учредительном собрании 30 мая 1991 года; Полагаясь на всемогущего господа, Принимая во внимание освободительные действия народа Руанды, завершившихся социальной революцией 1959 года; Обеспокоенные необходимостью защиты республиканской формы правления, подтвержденной волеизъявлением народа от 28 января 1961 года и закрепленном на референдуме 25…

Конституция Мэриленда (штат США)

КОНСТИТУЦИЯ МЭРИЛЕНДА (ШТАТ США) принятая Конвентом, собравшимся в городе Аннаполисе восьмого дня мая тысяча восемьсот шестьдесят седьмого года, продолжившим семнадцатого дня августа тысяча восемьсот шестьдесят седьмого года, и подтвержденная Народом восемнадцатого дня сентября тысяча восемьсот шестьдесят седьмого года, с поправками к ней, СТАТЬЯ I ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО Раздел 1 Все выборы должны проходить при тайном голосовании.…