Конституция КНДР (Северная Корея)

КОНСТИТУЦИЯ КОРЕЙСКОЙ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Принята на I сессии Верховного Народного Собрания КНДР пятого созыва 27 декабря 1972 года, в нее внесены изменения на III сессии Верховного Народного Собрания КНДР девятого созыва 9 апреля 1992 года.
Глава I. ПОЛИТИКА
Статья 1.
Корейская Народно-Демократическая Республика есть суверенное социалистическое государство, представляющее интересы всего корейского народа.
Статья 2.
КНДР является революционной властью, унаследовавшей блестящие традиции, сложившиеся в славной революционной борьбе против империалистических агрессоров, за возрождение Родины, свободу и счастье народа.
Статья 3.
КНДР руководствуется в своей деятельности идеями чучхе — мировоззрением, в центр которого ставится человек, и революционными идеями, нацеленными на осуществление самостоятельности народных масс.
Статья 4.
Власть в КНДР принадлежит рабочим, крестьянам, трудовой интеллигенции, всему трудовому народу.
Трудовой народ осуществляет власть через свои представительные органы — Верховное Народное Собрание и местные Народные собрания всех ступеней.
Статья 5.
Все государственные органы в КНДР образуются и функционируют на основе принципов демократического централизма.
Статья 6.
Органы власти всех ступеней, начиная с уездных Народных собраний и кончая Верховным Народным Собранием, избираются на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.
Статья 7.
Депутаты органов власти всех ступеней поддерживают тесные связи с избирателями и ответственны за свои дела перед избирателями.
Избиратели могут в любое время отозвать избранного ими самими депутата, если он утратит оказанное ему доверие.
Статья 8.
Общественный строй в КНДР есть такой строй, который служит интересам человека, где хозяевами всего являются трудящиеся массы и все в обществе поставлено на службу их интересам.
Государство охраняет и защищает интересы рабочих, крестьян и трудовой интеллигенции, которые освобождены от эксплуатации и гнета и стали хозяевами государства и общества.
Статья 9.
КНДР, укрепляя в северной части страны народную власть и активно развертывая три революции — идеологическую, техническую и культурную, борется за достижение полной победы социализма, за осуществление воссоединения Родины на основе принципов самостоятельности, мирного объединения и великой национальной консолидации.
Статья 10.
КНДР опирается на идейно-политическое единство всего народа, основанное на союзе рабочих и крестьян, руководимом рабочим классом.
Государство, усиливая идеологическую революцию, повышает революционную сознательность всех членов общества, воспитывает их в духе традиций рабочего класса и превращает все общество в товарищески спаянный коллектив.
Статья 11.
КНДР осуществляет всю свою деятельность под руководством Трудовой партии Кореи.
Статья 12.
Государство придерживается классовой линии, укрепляет диктатуру народной демократии и тем самым твердо защищает народную власть, социалистический строй от подрывных акций внутренних и внешних враждебных элементов.
Статья 13.
Государство проводит линию масс и во всей своей деятельности претворяет в жизнь дух и метод Чхонсанри, суть которых состоит в том, что вышестоящие помогают нижестоящим, находят в гуще масс правильное решение вопросов, выдвигают на первый план политическую работу, работу с людьми и выявляют их сознательный энтузиазм.
Статья 14.
Государство активно развертывает массовое движение, и прежде всего движение за звание Красного знамени трех революций, и тем самым максимально ускоряет социалистическое строительство.
Статья 15.
КНДР защищает демократические национальные права корейцев, проживающих за границей, и их законные права, гарантированные международным правом.
Статья 16.
КНДР обеспечивает законные права и интересы иностранных граждан, находящихся на ее территории.
Статья 17.
Самостоятельность, мир и дружба — основные идеалы внешней политики КНДР и принципы ее внешнеполитической деятельности.
Государство на основе принципов полного равенства и самостоятельности, взаимного уважения и невмешательства во внутренние дела, взаимной выгоды устанавливает государственные, политические, экономические и культурные отношения со всеми странами, дружелюбно относящимися к нашей стране.
Государство сплачивается с народами мира, выступающими в защиту самостоятельности, и активно поддерживает борьбу народов всех стран против всяких форм агрессии и вмешательства во внутренние дела других стран, за суверенитет страны, за осуществление национального и классового освобождения.
Статья 18.
Законы КНДР являются отражением воли и интересов трудового народа и основным орудием управления государством.
Уважение законов и их строгое исполнение и соблюдение обязательны для всех учреждений, предприятий, организаций и граждан.
Государство совершенствует социалистические законодательные институты и укрепляет социалистическую законность.
Глава II. ЭКОНОМИКА
Статья 19.
КНДР опирается на социалистические производственные отношения и на базу самостоятельной национальной экономики.
Статья 20.
В КНДР средства производства принадлежат только государству и кооперативным организациям.
Статья 21.
Государственная собственность является собственностью всего народа.
Право государства на собственность не ограничивается.
Все природные богатства страны, ведущие заводы и фабрики, порты и гавани, банки, транспорт и средства связи принадлежат только государству.
Государство охраняет и увеличивает преимущественно государственную собственность, играющую ведущую роль в развитии экономики страны.
Статья 22.
Кооперативная собственность является коллективной собственностью трудящихся, состоящих в кооперативных хозяйствах.
Кооперативные организации могут иметь в своей собственности землю, рабочий скот, сельскохозяйственный инвентарь, рыболовные суда, постройки, а также средние и мелкие заводы и фабрики.
Государство охраняет кооперативную собственность.
Статья 23.
Государство повышает сознание крестьян, их технический и культурный уровень, органически сочетает две формы собственности в направлении усиления ведущей роли общенародной собственности по отношению к кооперативной, улучшает руководство и управление кооперативным хозяйством и тем самым укрепляет и развивает социалистическую систему кооперативного хозяйства и постепенно превращает кооперативную собственность в общенародную согласно свободному волеизъявлению всех членов, состоящих в кооперативных организациях.
Статья 24.
Личная собственность является собственностью для личных и потребительских целей трудящихся.
Личная собственность трудящихся образуется из доли социалистического распределения по труду, а также из дополнительных льгот за счет государства и общества.
Продукция личного подсобного хозяйства граждан, в том числе полученная в результате хозяйствования на приусадебных участках членов сельхозкооперативов, также является их личной собственностью.
Государство охраняет личную собственность трудящихся и законом обеспечивает право ее наследования.
Статья 25.
КНДР считает высшим принципом своей деятельности неуклонный подъем материального и культурного уровня жизни народа.
В нашей стране, где отменена налоговая система, все непрерывно растущие материальные богатства общества целиком направляются на подъем благосостояния трудящихся.
Государство создает каждому трудящемуся все необходимые условия, обеспечивающие питанием, одеждой и жильем.
Статья 26.
Созданная в КНДР самостоятельная национальная экономика является надежным капиталом для счастливой социалистической жизни народа и самостоятельного развития Родины.
Государство, твердо придерживаясь линии на строительство социалистической самостоятельной национальной экономики и ускоряя процесс подведения под народное хозяйство соответствующей нашим реальным условиям базы, его модернизации и перевода на научную основу, борется за превращение народного хозяйства в высокоразвитое, отвечающее нашим условиям, за создание материально-технической базы, соответствующей полному социалистическому обществу.
Статья 27.
Техническая революция является основным звеном в развитии социалистической экономики.
Государство во всей своей хозяйственной деятельности неизменно ставит на первый план вопрос развития техники, ускоряет процесс научно-технического прогресса и технической реконструкции народного хозяйства, активно развертывает массовое движение за технический прогресс и тем самым освобождает трудящихся от тяжелых, трудоемких работ и уменьшает различие между физическим и умственным трудом.
Статья 28.
Для устранения различий между городом и деревней, классовых различий между рабочим классом и крестьянством государство, форсируя техническую революцию на селе, осуществляет перевод сельского хозяйства на индустриальную основу, повышает роль уезда и усиливает руководство деревней и шефство над нею.
Государство за свой счет строит производственные сооружения сельскохозяйственных кооперативов и благоустроенные жилые дома в деревне.
Статья 29.
Социализм и коммунизм строятся созидательным трудом трудящихся масс.
Труд в КНДР — самостоятельный и созидательный труд трудящихся, освобожденных от эксплуатации и гнета.
Государство делает труд наших трудящихся, не знающих безработицы, более радостным и плодотворным, чтобы они проявляли в нем сознательный энтузиазм и творческую инициативу в интересах общества и коллектива, в собственных интересах.
Статья 30.
Для трудящихся устанавливается восьмичасовой рабочий день.
Государство сокращает рабочий день в зависимости от интенсивности труда и его специфики.
Путем улучшения организации труда и укрепления трудовой дисциплины государство добивается полного использования рабочего времени.
Статья 31.
В КНДР граждане трудятся с 16 лет. Государство запрещает применение труда подростков, не достигших трудоспособного возраста.
Статья 32.
В руководстве и управлении социалистической экономикой государство твердо придерживается принципа правильного сочетания политического руководства с хозяйственно-техническим, единого государственного руководства с творческой инициативой каждого подразделения, единоначалия с демократией, морально-политического стимулирования с материальным.
Статья 33.
Государство руководит и управляет экономикой страны, опираясь на Тэанскую систему работы, являющуюся социалистической формой управления экономикой, позволяющей управлять хозяйством научно обоснованными и рациональными методами на основе коллективных усилий масс производителей, и опираясь на систему руководства сельским хозяйством, позволяющую вести сельское хозяйство методами управления промышленными предприятиями.
Статья 34.
Народное хозяйство КНДР является плановым хозяйством.
В соответствии с законами развития социалистической экономики государство разрабатывает и осуществляет план развития народного хозяйства, направленный на обеспечение правильных пропорций между накоплением и потреблением, ускорение хозяйственного строительства, неуклонное улучшение жизни народа и укрепление обороноспособности страны.
Путем претворения в жизнь курса на унификацию и детализацию планирования государство обеспечивает высокие темпы роста производства и пропорциональное развитие народного хозяйства.
Статья 35.
КНДР составляет и исполняет государственный бюджет согласно плану развития народного хозяйства.
Государство во всех областях ведет активную борьбу за увеличение производства и экономию, проводит строгий финансовый контроль и систематически увеличивает государственные накопления, расширяет и развивает социалистическую собственность.
Статья 36.
В КНДР внешняя торговля ведется или самим государством, или же под его контролем.
Государство развивает внешнюю торговлю на основе принципов полного равенства и взаимной выгоды.
Статья 37.
Государство поощряет совместное и кооперативное предпринимательство учреждений, предприятий, организаций нашей страны и юридических или частных лиц зарубежных стран.
Статья 38.
Государство проводит таможенную политику в интересах охраны самостоятельной национальной экономики.
Глава III. КУЛЬТУРА
Статья 39.
Расцветающая и развивающаяся в КНДР социалистическая культура служит делу повышения творческой способности трудящихся и удовлетворения их здоровых эмоционально-культурных запросов.
Статья 40.
КНДР путем последовательного осуществления культурной революции воспитывает всех людей строителями социализма и коммунизма, обладающими глубокими знаниями по природе и обществу, высоким культурным и техническим уровнем, и максимально повышает интеллектуальный потенциал всех членов общества.
Статья 41.
КНДР строит подлинно народную и революционную культуру, служащую социалистическим труженикам.
В деле строительства социалистической национальной культуры государство выступает против культурной экспансии империализма и тенденции к беспринципному восстановлению старого, охраняет наследие национальной культуры, наследует и развивает его в соответствии с социалистической действительностью.
Статья 42.
Государство во всех областях ликвидирует образ жизни старого общества и всесторонне утверждает новый, социалистический образ жизни.
Статья 43.
Государство, претворяя в жизнь принципы социалистической педагогики, воспитывает подрастающее поколение стойкими революционерами, борющимися во имя общества и народа, людьми нового, коммунистического склада, гармонически сочетающими в себе духовное богатство, моральную чистоту и физическое совершенство.
Статья 44.
Государство добивается во всех делах опережающего развития народного образования и подготовки национальных кадров, тесно сочетает общее образование с техническим, обучение с производительным трудом.
Статья 45.
Государство на высоком уровне развивает всеобщее обязательное 11-летнее обучение, в том числе одногодичное обязательное дошкольное, в соответствии с тенденцией развития современной науки и техники и с реальными требованиями социалистического строительства.
Статья 46.
Государство развивает систему стационарного обучения и различные формы образования без отрыва от производства, повышает научно-теоретический уровень технического образования и обучения общественным и фундаментальным наукам и подготавливает способных инженерно-технических работников и других специалистов.
Статья 47.
Государство бесплатно обучает всех учащихся и выплачивает студентам вузов и техникумов стипендии.
Статья 48.
Государство усиливает общественное образование и создает каждому труженику все условия для учебы.
Статья 49.
Государство воспитывает детей дошкольного возраста в детских яслях и садах за счет государства и общества.
Статья 50.
Государство устанавливает принцип чучхе в научно-исследовательской работе, активно внедряет новейшие достижения науки и техники, осваивает новые отрасли науки и техники и тем самым поднимает науку и технику страны на мировой уровень.
Статья 51.
Государство правильно разрабатывает план развития науки и техники, устанавливает дисциплину последовательного его выполнения, укрепляет творческое сотрудничество научно-технических работников и производителей и тем самым ускоряет процесс развития науки и техники страны.
Статья 52.
Государство развивает самобытные и революционные литературу и искусство, национальные по форме и социалистические по содержанию.
Государство добивается массового создания творческими работниками, деятелями искусства высокоидейных и высокохудожественных произведений, привлекает широкие массы к активному участию в литературно-художественной деятельности.
Статья 53.
Государство создает все необходимые современные культурные сооружения в соответствии с требованиями людей, стремящихся непрерывно развиваться в духовном и физическом отношениях, с тем чтобы все трудящиеся по своему желанию пользовались благами социалистической эмоционально-культурной жизни.
Статья 54.
Государство защищает родной язык и письменность от всяких попыток уничтожить их и развивает их в соответствии с требованиями современности.
Статья 55.
Государство претворяет в жизнь курс на развитие массового спорта и физкультуры и на то, чтобы физкультура вошла в быт. Таким образом, оно надежно готовит весь народ к труду и обороне, развивает спортивную технику в соответствии с реальной действительностью нашей страны и тенденциями развития спортивной техники современности.
Статья 56.
Государство охраняет жизнь граждан и заботится об укреплении здоровья людей труда путем укрепления и развития системы общедоступной бесплатной медицинской помощи, усовершенствования участкового принципа медицинского обслуживания и претворения в жизнь курса на осуществление профилактического направления в медицине.
Статья 57.
Государство принимает меры для охраны окружающей среды, прежде чем приступить к производственной деятельности, охраняет и воссоздает естественную природу, предотвращает ее загрязнение и тем самым обеспечивает народу культурно-гигиенические условия жизни и труда.
Глава IV. ОБОРОНА СТРАНЫ
Статья 58.
КНДР опирается на общенародную, общегосударственную систему обороны.
Статья 59.
Вооруженные Силы КНДР призваны охранять интересы трудового народа, отстаивать социалистический строй и завоевания революции от агрессии чужеземных захватчиков, защищать независимость, свободу Родины и мир.
Статья 60.
Государство осуществляет идейно-политическое вооружение армии и народа и на этой основе проводит в жизнь военную линию на самооборону, основным содержанием которой является вооружение всего народа, превращение всей страны в крепость, превращение всей армии в кадровую и ее модернизация.
Статья 61.
Государство укрепляет в Вооруженных Силах военную дисциплину и массовую дисциплину, добивается полного проявления прекрасного традиционного духа единства командиров и солдат, единства армии и народа.
Глава V. ОСНОВНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ГРАЖДАН
Статья 62.
Условия для гражданства КНДР определяются законодательством о гражданстве.
Гражданин независимо от местожительства находится под защитой КНДР.
Статья 63.
Права и обязанности граждан КНДР основываются на принципе коллективизма: «Один за всех, все за одного».
Статья 64.
Государство реально обеспечивает всем гражданам подлинно демократические права и свободы, счастливую материальную и культурную жизнь.
Права и свободы граждан КНДР получают дальнейшее расширение по мере укрепления и развития социалистического строя.
Статья 65.
Все граждане обладают равными правами во всех областях государственной и общественной жизни.
Статья 66.
Все граждане, достигшие 17 лет, независимо от пола, национальной принадлежности, специальности, оседлости, имущественного положения, образовательного ценза, партийной принадлежности, политических взглядов и вероисповедания, имеют право избирать и быть избранными.
Граждане, состоящие в рядах Вооруженных Сил, также пользуются правом избирать и быть избранными.
Осужденные судом с лишением избирательных прав и умалишенные не обладают правом избирать и быть избранными.
Статья 67.
Граждане имеют свободу слова, печати, собраний, демонстраций и объединений.
Государство создает все условия для свободной деятельности демократических политических партий и общественных организаций.
Статья 68.
Гражданам предоставляется свобода совести. Это право обеспечивается разрешением построения религиозных зданий и исполнения религиозных обрядов.
Никому не разрешается использовать религию как средство для проникновения внешних сил и нарушения государственного, общественного порядка.
Статья 69.
Граждане имеют право подавать жалобы и заявления.
Жалобы и заявления должны быть рассмотрены и разрешены в установленном законом порядке и в определенные им сроки.
Статья 70.
Граждане имеют право на труд.
Все трудоспособные граждане избирают себе специальность сообразно собственным желаниям и способностям, обеспечиваются гарантированной работой и нормальными условиями труда.
Граждане работают по способностям с оплатой труда в соответствии с его количеством и качеством.
Статья 71.
Граждане имеют право на отдых. Это право обеспечивается установлением рабочего и выходного дня, отпусков с сохранением заработной платы, предоставлением для обслуживания трудящихся домов отдыха и санаториев за счет государства, все растущей сетью различных культурных учреждений.
Статья 72.
Граждане имеют право на получение бесплатной медицинской помощи. Лица, потерявшие трудоспособность по старости, болезни или по инвалидности, равно как одинокие старики и дети, лишившиеся кормильца, получают право на материальное обеспечение. Это право обеспечивается бесплатной медицинской помощью, все растущей сетью больниц, санаториев и других медицинских учреждений, государственным социальным страхованием и социальным обеспечением.
Статья 73.
Граждане имеют право на образование. Это право обеспечивается передовой системой просвещения и народными мероприятиями государства в области образования.
Статья 74.
Граждане обладают свободой научной и литературно-художественной деятельности.
Государство проявляет заботу об изобретателях и рационализаторах.
Права авторов и изобретателей охраняются законом.
Статья 75.
Ветераны революции, члены семей погибших революционеров и патриотов, члены семей военнослужащих Народной Армии, а также инвалиды войны пользуются особой заботой государства и общества.
Статья 76.
Женщина пользуется равными с мужчиной социальным положением и правами.
Уделяя особое внимание вопросу об охране материнства и младенчества, государство предоставляет женщинам отпуска по беременности и родам, сокращает рабочие дни для многодетных матерей, увеличивает сеть родильных домов, детских яслей и садов и предпринимает другие мероприятия.
Государство обеспечивает женщинам все условия для приобщения к общественно-трудовой деятельности.
Статья 77.
Брак и семья находятся под защитой государства.
Государство проявляет глубокую заботу об укреплении семьи — низовой единицы общественной жизни.
Статья 78.
Гражданам гарантируется неприкосновенность личности и жилища, тайна переписки.
Граждане не могут быть подвергнуты задержанию, аресту и обыску жилища иначе как на основании закона.
Статья 79.
КНДР предоставляет право убежища иностранным гражданам, преследуемым в своих странах и борющимся за мир и демократию, национальную независимость и социализм, за свободу научной и культурной деятельности.
Статья 80.
Граждане обязаны решительно защищать идейно-политическое единство и сплоченность народа.
Статья 81.
Граждане обязаны соблюдать законы государства и социалистические нормы поведения, охранять честь и достоинство гражданина КНДР.
Статья 82.
Коллективизм является основой жизни социалистического общества.
Граждане обязаны дорожить организацией и коллективом, проявлять высокий дух беззаветного служения интересам общества и народа.
Статья 83.
Труд является священным долгом и делом чести гражданина.
Граждане обязаны сознательно и добросовестно участвовать в труде, строго соблюдать трудовую дисциплину и рабочее время.
Статья 84.
Граждане обязаны бережно и с любовью относиться к государственной и общественной собственности, бороться против всяческих явлений расхищения и расточительства, по-хозяйски, рачительно вести хозяйство страны.
Государственная и общественно-кооперативная собственность неприкосновенна.
Статья 85.
Граждане обязаны всегда повышать свою революционную бдительность и самоотверженно бороться за безопасность государства.
Статья 86.
Защита Отечества есть высочайший долг и дело чести гражданина.
Граждане обязаны защищать свое Отечество, нести военную службу в установленном законом порядке.
Измена родине и народу — тягчайшее преступление. Изменники родины и народа караются по всей строгости закона.
Глава VI. ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ОРГАНЫ
Раздел 1 Верховное Народное Собрание
Статья 87.
Высшим органом государственной власти КНДР является Верховное Народное Собрание.
В период между сессиями Верховного Народного Собрания его постоянным органом является Постоянный совет Верховного Народного Собрания.
Статья 88.
Законодательная власть осуществляется Верховным Народным Собранием и Постоянным советом Верховного Народного Собрания.
Статья 89.
Верховное Народное Собрание образуется из депутатов, избранных на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.
Статья 90.
Верховное Народное Собрание избирается сроком на пять лет.
Новые выборы в Верховное Народное Собрание производятся по решению Постоянного совета Верховного Народного Собрания до истечения полномочий Верховного Народного Собрания.
Если из-за неизбежных обстоятельств выборы не могут состояться в срок, то Верховное Народное Собрание сохраняет свои полномочия вплоть до новых выборов.
Статья 91.
Верховное Народное Собрание обладает следующими полномочиями:
1. вносит изменения в Конституцию;
2. учреждает законы и вносит в них изменения;
3. утверждает законы, принятые Постоянным советом Верховного Народного Собрания в период между его сессиями;
4. устанавливает основные принципы внутренней и внешней политики государства;
5. избирает и отзывает Президента Корейской Народно-Демократической республики;
6. по представлению Президента КНДР избирает и отзывает вице-президентов КНДР;
7. избирает и отзывает Председателя Комитета обороны КНДР;
8. по представлению Председателя Комитета обороны КНДР избирает и отзывает первого заместителя Председателя, заместителя Председателя, членов Комитета обороны;
9. избирает и отзывает секретаря и членов Центрального Народного Комитета;
10. избирает и отзывает секретаря и членов Постоянного совета Верховного Народного Собрания;
11. избирает и отзывает председателей, их заместителей и членов отраслевых комиссий Верховного Народного Собрания;
12. избирает и отзывает председателя Центрального Суда;
13. назначает и освобождает от должности генерального прокурора Центральной Прокуратуры;
14. по представлению Президента КНДР избирает и отзывает премьера Административного совета;
15. по представлению премьера Административного совета назначает заместителей премьера, председателей комитетов, министров и других членов Административного совета;
16. рассматривает и утверждает государственный план развития народного хозяйства и доклад о ходе его выполнения;
17. рассматривает и утверждает государственный бюджет и доклад о ходе его исполнения;
18. в случае необходимости заслушивает докладе ходе выполнения работы центральных государственных органов, созданных Верховным Народным Собранием, и принимает соответствующие меры;
19. утверждает ратификацию и денонсацию договоров, предлагаемых Верховному Народному Собранию;
20. решает вопрос войны и мира.
Статья 92.
Верховное Народное Собрание созывает очередные и внеочередные сессии.
Очередные сессии созываются Постоянным советом Верховного Народного Собрания один-два раза в год.
Внеочередные сессии созываются Постоянным советом Верховного Народного Собрания по его усмотрению или по требованию не менее одной трети всех депутатов.
Статья 93.
Сессия Верховного Народного Собрания считается правомочной при наличии на ней не менее двух третей всех депутатов.
Статья 94.
Сессия Верховного Народного Собрания избирает председателя и его заместителей.
Председатель ведет заседания сессий и представляет Верховное Народное Собрание во внешних сношениях.
Заместители председателя помогают председателю в его работе.
Статья 95.
Порядок дня сессии Верховного Народного Собрания вносится Президентом КНДР, Комитетом обороны КНДР, Постоянным советом Верховного Народного Собрания, Центральным Народным Комитетом, Административным советом и комиссиями Верховного Народного Собрания.
В порядок дня сессии могут вносить свои вопросы также и депутаты.
Статья 96.
Первая сессия Верховного Народного Собрания избирает мандатную комиссию и по ее представлению принимает решение, удостоверяющее законность полномочий депутатов.
Статья 97.
Сессия Верховного Народного Собрания принимает законы и постановления.
Законы и постановления Верховного Народного Собрания принимаются простым большинством более чем половины голосов депутатов — участников данной сессии.
Внесение в Конституцию изменений одобряется большинством не менее двух третей голосов всех депутатов Верховного Народного Собрания.
Статья 98.
Верховное Народное Собрание образует Комиссию законодательных предположений, Бюджетную комиссию, Комиссию по иностранным делам, Комиссию по вопросам политики объединения страны и другие необходимые комиссии.
Комиссии Верховного Народного Собрания образуются в составе: председателей, их заместителей и членов.
Комиссии Верховного Народного Собрания, оказывая содействие его работе, разрабатывают и рассматривают государственную политику и законопроекты, принимают меры для их исполнения.
Комиссии Верховного Народного Собрания работают под руководством Постоянного совета Верховного Народного Собрания в период между его сессиями.
Статья 99.
Депутат Верховного Народного Собрания пользуется правом депутатской неприкосновенности.
Депутат Верховного Народного Собрания не может быть арестован и наказан без согласия Верховного Народного Собрания, а в период между его сессиями — без согласия Постоянного совета Верховного Народного Собрания.
Статья 100.
Постоянный совет Верховного Народного Собрания образуется в составе: председателя, его заместителей, секретаря и членов.
Должности председателя Постоянного совета Верховного Народного Собрания и его заместителей совмещают соответственно председатель Верховного Народного Собрания и его заместители.
Срок полномочий Постоянного совета Верховного Народного Собрания равен сроку полномочий Верховного Народного Собрания.
Статья 101.
Постоянный совет Верховного Народного Собрания несет следующие обязанности и наделен полномочиями:
1. рассматривает и принимает законопроекты и проекты изменений действующих законов в период между сессиями Верховного Народного Собрания с последующим внесением на утверждение сессии Верховного Народного Собрания;
2. в случае принятия новых законопроектов и проектов изменений, вносимых в законы, отменяет противоречащие им законы и правила;
3. дает толкование действующих законов;
4. созывает сессии Верховного Народного Собрания;
5. проводит работу для выборов депутатов в Верховное Народное Собрание;
6. проводит работу с депутатами Верховного Народного Собрания;
7. проводит работу с комиссиями Верховного Народного Собрания;
8. организует выборы депутатов в местные Народные собрания;
9. избирает и отзывает судей и народных заседателей Центрального Суда.
10. проводит работу с парламентами зарубежных стран, международными парламентскими организациями и ведает другими внешними сношениями.
Статья 102.
Постоянный совет Верховного Народного Собрания издает постановления и распоряжения.
Статья 103.
Постоянный совет Верховного Народного Собрания продолжает исполнять обязанности и после истечения срока полномочий Верховного Народного Собрания до выборов нового состава Постоянного совета Верховного Народного Собрания.
Статья 104.
Постоянный совет Верховного Народного Собрания ответствен в своей деятельности перед Верховным Народным Собранием.
Раздел 2. Президент Корейской Народно-Демократической Республики
Статья 105.
Президент Корейской Народно-Демократической Республики является главой государства и представляет КНДР.
Статья 106.
Срок полномочий Президента КНДР равен сроку полномочий Верховного Народного Собрания.
Статья 107.
Президент КНДР несет следующие обязанности и наделен полномочиями:
1. руководит работой Центрального Народного Комитета;
2. по необходимости созывает заседание Административного совета и руководит им;
3. публикует за своей подписью законы Верховного Народного Собрания, постановления Постоянного совета Верховного Народного Собрания, важные указы и постановления Центрального Народного Комитета;
4. осуществляет право помилования;
5. ратифицирует и денонсирует договоры, заключенные с иностранными государствами;
6. оглашает назначение и отзыв дипломатических представителей, аккредитованных в других государствах;
7. принимает верительные и отзывные грамоты дипломатических представителей иностранных государств.
Статья 108.
Президент КНДР издает указы.
Статья 109.
Президент КНДР ответствен в своей деятельности перед Верховным Народным Собранием.
Статья 110.
Вице-президенты КНДР помогают Президенту в его работе.
Раздел 3. Комитет обороны Корейской Народно-Демократической Республики
Статья 111.
Комитет обороны Корейской Народно-Демократической Республики является высшим военным руководящим органом государственной власти КНДР.
Статья 112.
Комитет обороны КНДР образуется в составе: Председателя, его первого заместителя, заместителя и членов.
Срок полномочий Комитета обороны равен сроку полномочий Верховного Народного Собрания.
Статья 113.
Председатель Комитета обороны КНДР командует и руководит всеми Вооруженными Силами.
Статья 114.
Комитет обороны КНДР несет следующие обязанности и имеет полномочия:
1. руководит всеми Вооруженными Силами и оборонным строительством государства;
2. назначает и освобождает от должности главные военные кадры;
3. учреждает воинские звания и присваивает генеральские и более высокие воинские звания;
4. в чрезвычайных случаях объявляет военное положение и издает приказ о мобилизации.
Статья 115.
Комитет обороны КНДР издает постановления и приказы.
Статья 116.
Комитет обороны КНДР ответствен в своей деятельности перед Верховным Народным Собранием.
Раздел 4 Центральный Народный Комитет
Статья 117.
Центральный Народный Комитет является высшим руководящим органом государственной власти Корейской Народно-Демократической Республики.
Статья 118.
Главой Центрального Народного Комитета является Президент Корейской Народно-Демократической Республики.
Статья 119.
Центральный Народный Комитет образуется в составе: Президента и вице-президентов КНДР, секретаря и членов Центрального Народного Комитета.
Срок полномочий Центрального Народного Комитета равен сроку полномочий Верховного Народного Собрания.
Статья 120.
Центральный Народный Комитет исполняет следующие обязанности и имеет полномочия:
1. разрабатывает политику государства и принимает меры для ее исполнения;
2. руководит деятельностью Административного совета, местных Народных собраний и Народных комитетов;
3. руководит деятельностью органов юстиции и прокуратуры;
4. руководит соблюдением и исполнением государственными органами законов, решает вопросы, возникающие при исполнении законов;
5. осуществляет надзор за исполнением Конституции, законов и постановлений Верховного Народного Собрания, постановлений и распоряжений Постоянного совета Верховного Народного Собрания, указов Президента КНДР, постановлений и приказов Комитета обороны КНДР, указов, постановлений и распоряжений Центрального Народного Комитета и останавливает исполнение постановлений местных Народных собраний и отменяет постановления и распоряжения государственных органов в случае их несоответствия первым;
6. образует и упраздняет комитеты и министерства Административного совета— отраслевые административные исполнительные органы;
7. по представлению премьера Административного совета назначает и освобождает от должности заместителей премьера, председателей комитетов, министров и других членов Административного совета в период между сессиями Верховного Народного Собрания;
8. назначает и освобождает от должности членов отраслевых комиссий Центрального Народного Комитета;
9. ратифицирует и денонсирует договоры, заключенные с другими государствами;
10. утверждает назначение и отзыв дипломатических представителей, аккредитованных в других государствах;
11. учреждает ордена, медали, устанавливает почетные звания, дипломатические ранги, награждает орденами, медалями и присваивает почетные звания;
12. осуществляет амнистии;
13. вновь устанавливает и изменяет административно-территориальное деление страны.
Статья 121.
Центральный Народный Комитет издает указы, постановления и распоряжения.
Статья 122.
Центральный Народный Комитет может образовать необходимые комиссии, которые помогают его работе.
Статья 123.
Центральный Народный Комитет ответствен в своей деятельности перед Верховным Народным Собранием.
Раздел 5. Административный совет
Статья 124.
Административный совет является административным исполнительным органом высшего органа государственной власти.
Административный совет осуществляет свою деятельность под руководством Президента КНДР и Центрального Народного Комитета.
Статья 125.
Административный совет образуется в составе: премьера, его заместителей, председателей комитетов, министров и других необходимых членов.
Срок полномочий Административного совета равен сроку полномочий Верховного Народного Собрания.
Статья 126.
Административный совет несет следующие обязанности и имеет полномочия:
1. руководит работой всех комитетов, министерств, подведомственных Административному совету учреждений и местных административно-экономических комитетов;
2. образует и упраздняет учреждения при Административном совете;
3. составляет государственный план развития народного хозяйства и принимает меры по его осуществлению;
4. составляет государственный бюджет и принимает меры по его исполнению;
5. организует и проводит работу в области промышленности, сельского хозяйства, строительства, транспорта, связи, внутренней и внешней торговли, землеустройства, коммунального хозяйства, просвещения, науки, культуры, здравоохранения, охраны окружающей среды, туризма и в других разных областях;
6. принимает меры по укреплению денежно-банковской системы;
7. заключает договоры с иностранными государствами и ведает внешними сношениями;
8. принимает меры по сохранению общественного порядка, защите собственности и интересов государства и кооперативных организаций и обеспечению прав граждан;
9. отменяет постановления и распоряжения административно-экономических учреждений в случае их несоответствия постановлениям и распоряжениям Административного совета.
Статья 127.
Административный совет созывает пленарные заседания и заседания Президиума.
Пленарное заседание Административного совета проводится при участии всех его членов, а заседание Президиума Административного совета — при участии премьера, его заместителей и других членов Административного совета, назначаемых премьером.
Статья 128.
Пленарное заседание Административного совета обсуждает и решает важные вопросы, вновь возникающие в работе по государственному управлению.
Заседание Президиума Административного совета обсуждает и решает вопросы, поручаемые ему пленарным заседанием Административного совета.
Статья 129.
Административный совет издает постановления и распоряжения.
Статья 130.
Административный совет в своей деятельности несет ответственность перед Верховным Народным Собранием, Президентом КНДР и Центральным Народным Комитетом.
Статья 131.
Вновь избранный премьер Административного совета, представляя членов Административного совета, дает присягу перед Президентом КНДР на сессии Верховного Народного Собрания.
Статья 132.
Комитеты и министерства Административного совета являются отраслевыми исполнительными органами Административного совета.
Комитеты и министерства Административного совета издают распоряжения.
Раздел 6. Местные Народные собрания и Народные комитеты
Статья 133.
Местными органами власти являются провинциальные (городов центрального подчинения), городские (районные), уездные Народные собрания.
Статья 134.
Местные Народные собрания образуются из депутатов, избранных на основе всеобщего, равного, прямого избирательного права при тайном голосовании.
Статья 135.
Провинциальные (городов центрального подчинения), городские (районные), уездные Народные собрания избираются сроком на четыре года.
Статья 136.
Местные Народные собрания обладают следующими обязанностями и полномочиями:
1. рассматривают и утверждают местный план развития народного хозяйства и доклад о ходе его выполнения;
2. рассматривают и утверждают местный бюджет и доклад о ходе его исполнения;
3. принимают меры для исполнения законов государства в соответствующих районах;
4. избирают и отзывают председателей, их заместителей, секретарей и членов соответствующих Народных комитетов;
5. избирают и отзывают председателей соответствующих административно-экономических комитетов;
6. назначают и освобождают от должности заместителей председателей, управляющих делами и членов соответствующих административно-экономических комитетов;
7. избирают и отзывают судей и народных заседателей соответствующих судов;
8. отменяют неоправданные постановления и распоряжения соответствующих Народных комитетов, нижестоящих Народных собраний и Народных комитетов.
Статья 137.
Местные Народные собрания созывают очередные и внеочередные сессии.
Очередные сессии созываются соответствующими Народными комитетами один-два раза в год.
Внеочередные сессии созываются соответствующими Народными комитетами по их усмотрению или по требованию не менее одной трети всех депутатов.
Статья 138.
Сессии местных Народных собраний считаются правомочными при наличии на них не менее двух третей всех депутатов.
Статья 139.
Местные Народные собрания избирают председателя.
Председатель ведет заседания сессии.
Статья 140.
Местные Народные собрания принимают постановления.
Постановления местных Народных собраний публикуются соответствующими Народными комитетами.
Статья 141.
Местными органами власти в период между сессиями соответствующих Народных собраний являются провинциальные (городов центрального подчинения), городские (районные) и уездные Народные комитеты.
Статья 142
Местные Народные комитеты образуются в составе: председателя, его заместителей, секретаря и членов.
Срок полномочий местных Народных комитетов равен сроку полномочий соответствующих Народных собраний.
Статья 143.
Местные Народные комитеты обладают следующими обязанностями и полномочиями:
1. созывают сессии Народных собраний;
2. проводят работу для выборов депутатов в Народные собрания;
3. ведут работу с депутатами Народных собраний;
4. принимают меры к исполнению решений соответствующих Народных собраний и вышестоящих Народных собраний и Народных комитетов;
5. руководят деятельностью соответствующих административно-экономических комитетов;
6. руководят деятельностью нижестоящих Народных комитетов;
7. осуществляют руководство деятельностью учреждений, предприятий и организаций в соответствующих районах;
8. отменяют неоправданные решения и распоряжения соответствующих административно-экономических комитетов, нижестоящих Народных комитетов и административно-экономических комитетов и приостанавливают исполнение неоправданных решений нижестоящих Народных собраний;
9. назначают и освобождают от должности заместителей председателя, управляющих делами и членов соответствующих административно-экономических комитетов в период между сессиями Народных собраний.
Статья 144.
Местные Народные комитеты принимают постановления и издают распоряжения.
Статья 145.
Местные Народные комитеты продолжают осуществлять свои обязанности и после истечения срока полномочий соответствующих Народных собраний до выборов новых Народных комитетов.
Статья 146.
Местные Народные комитеты работают под руководством соответствующих Народных собраний, вышестоящих Народных собраний и Народных комитетов и ответственны в своей деятельности перед ними.
Раздел 7. Местные административно-экономические комитеты
Статья 147.
Административными исполнительными органами местных органов власти являются провинциальные (городов центрального подчинения), городские (районные) и уездные административно-экономические комитеты.
Статья 148.
Местные административно-экономические комитеты образуются в составе: председателя, его заместителей, управляющего делами и членов.
Срок полномочий местных административно-экономических комитетов равен сроку полномочий соответствующих Народных собраний.
Статья 149.
Местные административно-экономические комитеты обладают следующими обязанностями и полномочиями:
1. организуют и осуществляют всю административно-экономическую работу на своей территории;
2. исполняют постановления и распоряжения соответствующих Народных собраний, Народных комитетов, вышестоящих Народных собраний и Народных комитетов, административно-экономических комитетов и Административного совета;
3. составляют местный план развития народного хозяйства и принимают меры по его выполнению;
4. составляют местный бюджет и принимают меры к его исполнению;
5. принимают меры по сохранению общественного порядка, охране собственности и интересов государства и кооперативных организаций и обеспечению прав граждан на своей территории;
6. руководят деятельностью нижестоящих административно-экономических комитетов;
7. отменяют неоправданные решения и распоряжения нижестоящих административно-экономических комитетов.
Статья 150.
Местные административно-экономические комитеты принимают постановления и издают распоряжения.
Статья 151.
Местные административно-экономические комитеты в своей деятельности несут ответственность перед соответствующими Народными собраниями и Народными комитетами.
Местные административно-экономические комитеты подчиняются вышестоящим административно-экономическим комитетам и Административному совету.
Раздел 8. Суд и прокуратура
Статья 152.
Правосудие осуществляется Центральным Судом, провинциальными (городов центрального подчинения) судами, народными и специальными судами.
Приговоры суда выносятся именем Корейской Народно-Демократической Республики.
Статья 153.
Срок полномочий председателя Центрального Суда равен сроку полномочий Верховного Народного Собрания.
Срок полномочий судей и народных заседателей Центрального Суда, провинциальных (городов центрального подчинения) судов и народных судов равен сроку полномочий соответствующих Народных собраний.
Статья 154.
Председатели и судьи специальных судов назначаются и освобождаются от должности Центральным Судом.
Народные заседатели специальных судов избираются на собраниях военнослужащих или персонала соответствующих коллективов.
Статья 155.
На суды возложены следующие обязанности:
1. охраняют путем судебной деятельности власть и социалистический строй в Корейской Народно-Демократической Республике, государственную и общественно-кооперативную собственность, конституционные права граждан и их жизнь и имущество;
2. добиваются от всех учреждений, предприятий, организаций и граждан строгого соблюдения законов государства и активного участия в борьбе против классовых врагов и всех правонарушителей;
3. исполняют приговоры и решения по имущественным делам, совершают нотариальные действия.
Статья 156.
Рассмотрение дел в судах осуществляется с участием одного судьи и двух народных заседателей. В особых случаях оно может происходить с участием трех судей.
Статья 157.
Разбирательство дел в судах открытое, с обеспечением обвиняемому права на защиту.
Заседания суда бывают закрытыми в пределах, установленных законом.
Статья 158.
Судопроизводство ведется на корейском языке.
Иностранцам обеспечивается право выступать на суде на родном языке.
Статья 159.
Суды независимы при разбирательстве дел и в своей судебной деятельности руководствуются законом.
Статья 160.
Высшим судебным органом КНДР является Центральный Суд.
Центральный Суд осуществляет надзор за судебной деятельностью всех судебных органов страны.
Центральный Суд работает под руководством Центрального Народного Комитета.
Статья 161.
Центральный Суд в своей деятельности несет ответственность перед Верховным Народным Собранием, Президентом КНДР и Центральным Народным Комитетом.
Провинциальные (городов центрального подчинения) суды и народные суды ответственны в своей деятельности перед соответствующими Народными собраниями.
Статья 162.
Прокурорские функции осуществляют Центральная Прокуратура, провинциальные (городов центрального подчинения), городские (районные), уездные и специальные прокуратуры.
Статья 163.
Срок полномочий генерального прокурора Центральной Прокуратуры равен сроку полномочий Верховного Народного Собрания.
Статья 164.
Прокуроров назначает и освобождает от должности Центральная Прокуратура.
Статья 165.
Прокуратуры исполняют следующие обязанности:
1. осуществляют надзор за точным исполнением государственных законов учреждениями, предприятиями, организациями и гражданами;
2. осуществляют надзор за тем, чтобы постановления и распоряжения государственных органов не противоречили Конституции, законам и постановлениям Верховного Народного Собрания, постановлениям и распоряжениям Постоянного совета Верховного Народного Собрания, указам Президента КНДР, постановлениям и приказам Комитета обороны КНДР, указам, постановлениям и распоряжениям Центрального Народного Комитета, постановлениям и распоряжениям Административного совета;
3. защищают власть и социалистический строй в КНДР, государственную и общественно-кооперативную собственность, конституционные права граждан, их жизнь и имущество, разоблачая преступников и других правонарушителей и привлекая их к юридической ответственности.
Статья 166.
Центральная Прокуратура в едином порядке руководит прокурорским надзором в стране, все прокуратуры подчиняются вышестоящим прокуратурам и Центральной Прокуратуре.
Центральная Прокуратура работает под руководством Центрального Народного Комитета.
Статья 167.
Центральная Прокуратура ответственна в своей деятельности перед Верховным Народным Собранием, Президентом КНДР и Центральным Народным Комитетом.
Глава VII. ГЕРБ, ФЛАГ, ГИМН И СТОЛИЦА
Статья 168.
Государственный герб Корейской Народно-Демократической Республики представляет собой овальную рамку из рисовых колосьев, перевитых красной лентой с надписью «Корейская Народно-Демократическая Республика». Внутри рамки изображена мощная гидроэлектростанция, а над нею священная гора революции — Пэкту и красная пятиконечная звезда, от которой расходятся яркие лучи.
Статья 169.
Государственный флаг Корейской Народно-Демократической Республики состоит из трехцветного полотнища, с широкой красной полосой в середине, с белыми и синими узкими полосами сверху и снизу. На красной полосе, у древка, расположен белый круг, внутри которого изображена красная пятиконечная звезда. Отношение ширины к длине 1:2.
Статья 170.
Государственным гимном Корейской Народно-Демократической Республики является «Патриотическая песня».
Статья 171.
Столицею Корейской Народно-Демократической Республики является город Пхеньян.