Конституции
Акт о Конституции Свободного ирландского государства 1922. Акт о Южной Африке 1909. Боннское соглашение по Афганистану 2001. Британский мандат на Палестину 1922. Введение к уложению (Сперанский). Временная конституция Китайской республики 1912.
КОНСТИТУЦИЯ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ЕГИПЕТ Одобрена на референдуме 11 сентября 1971 года. ЧАСТЬ 1. ГОСУДАРСТВО. Статья 1. Арабская Республика Египет – государство с демократическим социалистическим строем, основанным на союзе трудовых сил народа. Египетский народ является частью арабской нации, который стремится к достижению ее полного единства. Статья 2. Ислам – государственная религия, арабский язык – официальный язык…
КОНСТИТУЦИЯ МАЛАЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ. ЧАСТЬ I. ГОСУДАРСТВА, РЕЛИГИЯ И ПРАВО ФЕДЕРАЦИИ Статья 1. Название, Государства и территории Федерации. 1) Федерация именуется Малайской Федерацией. 2) Государствами Федерации являются Джохор, Кедах, Келантан, Негри-Сембилан, Паханг, Перак, Перлис, Селангор и Тренгану (ранее именовавшиеся Малайскими княжествами), а также Малакка и Пенанг (ранее именовавшиеся сеттльментами Малакка и Пенанг). 3) Территориями каждого из…
КОНСТИТУЦИЯ СИРИЙСКОЙ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ принята 13 марта 1973 года ПРЕАМБУЛА. Арабская нация смогла сыграть великую роль в строительстве человеческой цивилизации, когда она была единой. Когда узы ее национальной сплоченности ослабли, цивилизаторская роль арабской нации уменьшилась и волны колониальных захватов разрушили ее единство, ее территорию и разграбили ее богатства. Наша арабская нация выстояла перед этим вызовом,…
КОНСТИТУЦИЯ ТУНИССКОЙ РЕСПУБЛИКИ 1 июня 1959 года с поправками, внесенными: – Конституционным законом № 65-23 от 1 июля 1965 года в статью 29 конституции – Конституционным законом № 67-23 от 1 июня 1967 года в статью 29 конституции – Конституционным законом № 69-63 от 31 декабря 1969 года в статью 51 конституции – Конституционным законом…
ЛИВИЙСКАЯ КОНСТИТУЦИОННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ. Принята 11 декабря 1969 года. Преамбула. Революционный военный совет от имени арабского народа Ливии, который обязался восстановить свободу, наслаждается богатством земли, жизнью в обществе, в котором каждый законопослушный гражданин имеет право на процветание и благосостояние, кто настроен сломать запреты, которые препятствуют росту и развитию, кто будет стоять с их братьями от всех…
КОНСТИТУЦИОННЫЕ АКТЫ ЦЕНТРАЛЬНО-АФРИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Конституционный акт № 1 Генерал Бозизи, Принимая во внимание серьезность событий, произошедших 15 марта 2003 в связи с которыми государственные органы не могут больше выполнять свои функции; Принимая во внимание необходимость поддерживать общественный порядок; Принимая во внимание срочность, ПРИКАЗЫВАЮ: Статья 1 Конституцию от 14 января 1995 года считать недействительной Статья 2…
ИСТОРИЧЕСКИЙ ОСНОВНОЙ ЗАКОН КОРОЛЕВСТВА ХИДЖАЗ. 29 августа 1926 г. Отдел 1. Королевство. Форма правления. Столица. Официальный язык. Статья 1. Хиджазское королевство в своих известных границах представляет единое целое, части которого взаимно связаны между собой и никоим образом не допускают ни разделения, ни отделения. Статья 2. Арабское Хиджазское государство является государством монархическим, с совещательными учреждениями, мусульманским,…
В. И. Губарев А. В. Губарева КОНСТИТУЦИОННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ЕГИПЕТ Представлен перевод текста Конституционной декларации Египта 2011 г. Сравнительная таблица статей Конституционной декларации 2011 г. и Конституции 1971 г., а также анализ причин создания и особенностей временных конституций арабских стран (на примере Конституционной декларации Египта 2011 г.) будут опубликованы в «Российском юридическом журнале» №…
КОНСТИТУЦИОННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ РЕЗИДЕНТА ЕГИПТА МОХАММЕДА МУРСИ 22 НОЯБРЯ 2012 ГОДА Декларация начиналась заявлением о том, что революция 25 января возложила на президента обязанность выполнения революционных требований и искоренения пережитков старого режима в государственных институтах Египта. Она также призывает к построению «новой законности, основанной на конституции» и поддержанию «принципов свободы, справедливости и демократии». Мы приняли решение…
КОНСТИТУЦИОННАЯ ХАРТИЯ ПРУССИИ 31 января 1850 г. Титул I. О государственной территории 1. Все области монархии, в их нынешнем размере, образуют прусскую государственную территорию. 2. Границы этой государственной территории могут быть изменены лишь законом. Титул II. О правах пруссаков 3. Конституция и закон определяют, при каких условиях приобретаются, осуществляются и утрачиваются качество пруссака и гражданско-политические…
КОНСТИТУЦИОННАЯ ХАРТИЯ ФРАНЦУЗСКОГО КОРОЛЕВСТВА 4 ИЮНЯ 1814 ГОДА Божественное Провидение, призывая нас снова после долгого отсутствия в наши государства, возложило на нас великие обязанности. Мир составлял первую потребность наших подданных: мы неустанно заботились о нем, и этот мир, столь необходимый Франции, как и остальной Европе, подписан. Современное состояние королевства требовало конституционной хартии: мы обещали ее,…
КОНСТИТУЦИОННАЯ ХАРТИЯ ЛЮДОВИКА-ФИЛИППА 14 августа 1830 г. Публичное право французов 1. Французы равны перед законом, каковы бы ни были их титулы и чины. 2. Они несут все без различия и соразмерно своему имуществу государственные повинности. 3. Они все равно допускаются к гражданским и военным должностям. 4. Их личная свобода одинаково гарантирована; никто не может быть…
КОНСТИТУЦИОННАЯ ХАРТИЯ ЦАРСТВА ПОЛЬСКОГО 1815 ГОДА (перевод с французского оригинала) Титул I. Государственные отношения Царства. 1. Царство Польское навсегда присоединено к Российской Империи. 2. Гражданские и государственные отношения, в которые Мы его ставим, равно как узы, имеющие укрепить это присоединение, определяются настоящей Нами ему даруемой Хартией. 3. Корона Царства Польского наследственна в лице Нашем и…
КОНСТИТУЦИОННЫЙ АКТ БАВАРСКОГО КОРОЛЕВСТВА 26 мая 1818 года Максимилиан Иосиф, Божией Милостью Король Баварский. Проникнутые и движимые высокими обязанностями Государя, Мы ознаменовали до сего времени Наше правление учреждениями, которым свидетельствовали о Нашем постоянном стремлении служить общему благу наших подданных. – Для более прочного укрепления последнего уже в 1808 году дали Мы Нашему государству отвечавшую его…
КОНСТИТУЦИОННЫЙ АКТ ВЕЛИКОГО ГЕРЦОГСТВА БАДЕНСКОГО 22 августа 1818 года Карл, Божьею Милостью, Великий Герцог Баденский, Герцог Церингенский, Ландграф Нелленбургский, Граф Ганауский и проч. Когда Мы в 1816 году вновь сообщили Нашим подданным о намерении Нашем дать великому герцогству сословно-представительную конституцию, предметом Наших пожеланий и надежд было соглашение всех членов Союза между собою об установлении неизменных…
КОНСТИТУЦИЯ АФГАНИСТАНА текст конституции, опубликованный в Кабуле в русском переводе (см. «Конституция Афганистана», Kabul, Education Press, 1964) 9 мизана 1343 года 1 октября 1964 года ПРЕАМБУЛА Во имя Бога милостивого и милосердного! Во имя Бога всемогущего и справедливого! С целью: упорядочения национальной жизни Афганистана в соответствии с требованиями времени и на основе исторической действительности…
КОНСТИТУЦИЯ БИРМАНСКОГО СОЮЗА ПРЕАМБУЛА Мы, народ Бирмы, включая пограничные области и государства Каренни, преисполненные решимости создать сильное и единое суверенное независимое государство в целях поддержания социального порядка на основе вечных принципов справедливости, свободы и равенства и в целях гарантии и обеспечения для всех граждан справедливости, социальной, экономической и политической; свободы мысли, выражения мнений, убеждений, вероисповедания,…
КОНСТИТУЦИЯ БОЛГАРСКОГО ЦАРСТВА (16/28 апреля 1879 г. с изменениями по законам 15/27 мая 1893 г. и 11/24 июля 1911 г.) ГЛАВА I. О ТЕРРИТОРИИ ЦАРСТВА 1. Отчуждение или увеличение территории Болгарского царства не может производиться без согласия великого народного собрания. 2. Исправление границ, если оно не затрагивает пограничного населения, может быть разрешено обычным народным собранием.…
КОНСТИТУЦИЯ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИЯ Принята народным голосованием 16 мая 1971 г. Провозглашена Народным Собранием НРБ 18 мая 1971 г. МЫ, граждане Народной Республики Болгарии, наследники великих революционных традиций, выкованных в вековой борьбе за свободу и права человека, за народную власть и социалистическое переустройство общества, ОСНОВЫВАЯСЬ на исторической победе социалистической революции Девятого сентября 1944 года, которая…
КОНСТИТУЦИЯ БОЛИВИИ Промульгирована 17 ноября 1947 года. РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ. ГОСУДАРСТВО Статья 1. Свободная, независимая и суверенная Боливия является унитарной республикой, избравшей представительную демократическую форму правления. Статья 2. Суверенитет принадлежит народу; он неотчуждаем и непогашаем; его осуществление делегируется законодательной, исполнительной и судебной властям. Независимость и согласованность этих властей является основой правления. Статья 3. Государство признает и…