Конституция Египта январь 2014

Арабская Республика Египет
КОНСТИТУЦИЯ 2014
Проект конституции одобрен в ноябре 2013 года
Новый Конституционный документ после изменения отмененной Конституции 2012
Конституция одобрена на референдуме 14 и 15 января 2014 года
Во Имя Господа, Самого Милостивого, Самого Милосердного
Преамбула
Это наша Конституция
Египет – это дар Нила и дар египтян человечеству.
Одаренная уникальным местоположением и историей, арабская нация Египта является сердцем всего мира. Это точка пересечения цивилизаций и культур и пересечение морского транспорта и коммуникаций. Это оконечность Африки в Средиземноморье и устье самой великой реки: Нил.
Это Египет, бессмертная родина египтян и послание мира и любви всем народам.
Вначале истории, наступил рассвет человеческого сознания и просиял сердца наших великих предков, объединяя их благие намерения для построения первого центрального государства, которое регулировало и организовывало жизнь египтян на берегах Нила. Именно здесь они создали самые невероятные чудеса цивилизации, именно здесь их сердца обращались к небесам до того, как мир узнал три богооткровенные религии.
Египет – это колыбель религий и знамя процветания богооткровенных религий.
На его земле, росли храмы, возник свет Господа, и послание спустилось на горе Синай.
На его земле, египтяне встретили Девственницу Марию и ее ребенка и принесли в жертву тысячи мучеников в защите Церкви Иисуса.
Когда Печать Пророка Мухаммеда (да прибудет с Ним Мир и Благословение) была отправлена всему человечеству для улучшения морали, наши сердца и умы были открыты свету Ислама. Мы были лучшими солдатами на земле в борьбе за дела Господа, и мы распространяли послание истины и религиозные науки во всем мире.
Это Египет; родина, в которой мы живем, также как она живет в нас.
В современном мире, умы людей стали просвещенными, человечество стало зрелым, нации и народы достигли прогресса с помощью науки, развития призывов к свободе и равенству. Мохаммед Алм основал современное египетское государство с национальной армией в качестве основы. Рефаа, сын Аль-Азхара (Al-Azhar), молился за то, чтобы родина стала «местом общего счастья для его народа.» Мы, египтяне, боролись за поддержание пути развития, понесли жертвы в нескольких восстаниях и революциях до тех пор, пока наша патриотическая армия не получила победу для реализации народной воли в Революции «янв 25 — июн 30», которая призывала к взаимопомощи, свободе и человеческому достоинству в рамках социальной справедливости.
Данная революция является продолжением процесса национальной борьбы, самыми яркими представителями которой являются Ахмед Ораби, Мостафа Камель Мохаммед Фарид. Она была кульминацией двух великих революций в нашей современной истории:
Революция 1919г., которая избавила Египет и египтян от британского покровительства и закрепила принцип гражданства и равенства между народом одной и той же страны. Ее лидер, Саад Загхлул, и его преемник, Мостафа Эль-Наххас, шли по пути демократии, подтверждая, что «Истина выше власти, а нация выше правительства». В течение данной революции Талаат Харб заложил основу национальной экономики.
Революция 23 июля 1952 под руководством лидера Гамал Абдел Насера и вдохновением народной воли достигла мечты поколений об отделении и независимости. В результате, Египет подтвердил свою арабскую принадлежность, открыл африканский континент и мусульманский мир, подержал освободительные движения на всех континентах и предпринял серьезные шаги в направлении развития и социальной справедливости.
Данная революция представляет собой продолжение революционного марша египетского патриотизма и поддерживает крепкие связи между египетским народом и его патриотической армией, которая несет ответственность за защиту родины. Благодаря ей, мы победили в величайших битвах, включая победу 1956 над Трехсторонней Агрессией и блистательную победу октября, которая обеспечила Президенту Садат особое место в недавней истории.
По сравнению с основными революциями в истории человечества, революция 25 янв – 30 июн является уникальной революцией в силу расширенного участия населения – которое насчитывало десятки миллионов – и выдающейся роли молодежи, вдохновленной светлым будущим, масс, которые вышли за пределы класса и идеологии для достижения более широких патриотических и человеческих горизонтов, а также благодаря порядку, в котором народная армия защищала волю общества и благословения, предоставленные ему Аль-Азхар и патриотической церковью. Она также уникальна по причине миролюбия и желания совместного достижения свободы и социальной справедливости.
Данная революция – это знак и доброе предзнаменование. Это знак прошлого, которое еще присутствует, и доброе предзнаменование будущего, к которому стремится все человечество.
Мир практически забыл о времени, когда его разрывал конфликт интересов между западом и востоком, севером и югом; времени, когда между классами и народами развивались войны и споры, когда усиливались риски, угрожающие существованию человечества и жизни на Земле, которую Господь создал для нас. Человечество надеется перейти от эпохи зрелости к эпохе мудрости для построения нового мира, в котором господствует истина и справедливость и защищаются свободы и права человека. Мы, египтяне, верим, что наша революция – это возможность помочь развитию новой истории человечества.
Мы верим, что способны использовать прошлое в качестве вдохновения, изменяя настоящее и создавая свой путь в будущее. Мы способны развить такую родину, которая развивает нас.
Мы считаем, что каждый гражданин имеет право жить на своей родине в безопасности, и каждый гражданин имеет право на сегодня и на завтра.
Мы верим в демократию, как в путь, будущее и образ жизни; в политическое многообразие; и мирную передачу власти. Мы подтверждаем право народа строить свое будущее. Только народ являются источником власти. Свобода, человеческое достоинство и социальная справедливость являются правом каждого гражданина. Суверенитет в суверенной родине принадлежит нам и будущим поколениям.
Сейчас мы разрабатываем Конституцию, которая воплощает мечту поколений о процветающем объединенном обществе и справедливом государстве и настоящие и будущие желания лиц и общества.
Сейчас мы разрабатываем Конституцию, которая завершает построение современного демократического государства с гражданским правительством.
Мы разрабатываем Конституцию, которая закрывает дверь для коррупции или тирании, заживляет раны прошлого, нанесенные жертвам небрежности и мученикам революции нашего времени, а также освобождает народ от несправедливости, от которой они страдали долгое время.
Мы разрабатываем Конституцию, которая подтверждает, что принципы Исламского Шариа являются основным источником законодательства, и ссылка на их толкование представляет собой соответствующие тексты в собранных решениях Верховного Конституционного Суда.
Мы разрабатываем Конституцию, которая обеспечит нам будущее и соответствует Всеобщей Декларации о Правах человека, которую мы принимали во внимание в процессе разработки и одобрения.
Мы разрабатываем Конституцию, которая поддерживает нашу свободу и защищает нацию и наше национальное единство от любой угрозы.
Мы разрабатываем Конституцию, которая обеспечивает равенство в правах и обязанностях без дискриминации.
Мы граждане. Мы египетский народ, суверены в суверенной родине. Это наша воля, и это Конституция нашей революции.
Это наша Конституция.
Глава 1: Государство
Статья 1 Природа республики
Арабская Республика Египет является суверенным государством, объединенным и неделимым, в котором нет ничего необязательного и система которого представляет собой демократическую республику, основанную на гражданстве и верховенство закона.
Египет – это часть арабской нации, и он укрепляет ее интеграцию и единство. Он является частью мусульманского мира, принадлежит к африканскому континенту, гордится азиатскими размерами и делает вклад в развитие человеческой цивилизации.
Статья 2 Ислам, принципы Исламского Шариа
Ислам является религией государства, а арабский язык является официальным языком. Принципы Исламского Шариа являются основным источником законодательства.
Статья 3 Религиозные дела христиан и иудеев
Принципы законов египетских христиан и иудеев являются основным источником законов, регулирующих их личный статус, религиозные вопросы и избрание духовных лидеров.
Статья 4 Суверенитет
Суверенитет принадлежит исключительно народу, который реализует и защищает его. Народ является источником власти. Он охраняет национальное единство, основанное на принципах равенства, справедливости и равных возможностей граждан, закрепленных настоящей Конституцией.
Статья 5 Политическая система
Политическая система основывается на политическом и партийном разнообразии, мирной передаче власти, разделении и балансе власти, подотчетности власти и уважении прав и свобод человека, согласно положениям настоящей Конституции.
Статья 6 Гражданство
Гражданство – это право любого лица, рожденного от отца или матери, имеющего гражданство Египта. Законное признание и получение официального документа, подтверждающего личные данные – это право, которое гарантируется и регулируется требованиями приобретения гражданства, определенными законом.
Глава 2: Основные составляющие общества
Раздел 1: Социальные составляющие
Статья 7 Аль-Азхар (Al-Azhar)
Аль-Азхар (Al-Azhar) – это независимый научный исламский институт, которому принадлежит исключительная компетенция по своим вопросам. Это основной орган по религиозным наукам и исламским вопросам. Он несет ответственность за проповедование Ислама и распространение религиозной науки и арабского языка в Египте и во всем мире.
Государство обязано предоставлять достаточные финансовые средства для достижения этих целей.
Великий Шейх Аль-Азхара (Al-Azhar) является независимым и не может сниматься с должности. Порядок назначения Великого Шейха из числа членов Совета Старших Ученых регулируется законом.
Статья 8 Социальная солидарность
Общество основывается на социальной солидарности.
Государство обязуется достичь социальной справедливости, предоставляя средства для достижения социальной солидарности с целью обеспечения достойной жизни для всех граждан, в порядке, определенном законом.
Статья 9 Равные возможности
Государство обеспечивает равные возможности для всех граждан без дискриминации.
Статья 10 Семья как основа общества
Семья – это основа общества, которая базируется на религии, моральности и патриотизме. Государство защищает ее сплоченность и стабильность, а также укрепление ее ценностей.
Государство обязуется достичь равенства между женщинами и мужчинами во всех гражданских, политических, экономических, социальных и культурных правах в соответствии с положениями настоящей Конституции.
Государство обязуется предпринимать необходимые меры для обеспечения надлежащего представительства женщин в палатах парламента, в порядке, определенном законом. Оно предоставляет женщинам право занимать государственные должности и высшие руководящие должности в государстве, а также право назначения в судебные органы и организации без дискриминации.
Государство обязуется защищать женщин от всех форм насилия и обеспечить расширение прав женщин для совмещения обязанностей женщины в семье и на работе.
Государство обеспечивает заботу и защиту материнства и детства, а также зарабатывающим на проживание, пожилым и наиболее нуждающимся женщинам.
Статья 12 Право на труд, принудительный труд
Труд – это право, обязанность и долг, гарантированный государством. Принудительный труд запрещен, кроме случаев, когда он предусмотрен законом и в целях исполнения государственной службы в течение определенного времени и в обмен на справедливое вознаграждение без противоречия основным правам человека.
Статья 13 Права рабочих
Государство обязуется защищать права рабочих и работает в направлении создания сбалансированных трудовых отношений между двумя сторонам производственного процесса. Оно обеспечивает средства для коллективных переговоров и работает в направлении защиты работников от рисков работы, обеспечивает соблюдение условий профессиональной безопасности и здоровья и запрещает незаконное увольнение. Всё вышеперечисленное регулируется законом.
Статья 14 Государственная служба
Государственные должности – это право граждан на основе заслуг, без привилегий или посредничества. Государственные должности – это назначение на службу народу. Государство обеспечивает права и защиту гражданских служащих, а также осуществление ими своих обязанностей в интересах народа. Они не могут сниматься с должности за пределами дисциплинарных мер, кроме случаев, предусмотренных законом.
Статья 15 Право на забастовку
Мирные забастовки – это право, которое регулируется законом.
Статья 16 Мученики и раненные революции
Государство обязуется чтить память мучеников нации, обеспечивать раненных революции, пожилых военных ветеранов, раненных, семьи пропавших во время войны, а также, лиц, приравненных к ним, и раненых в ходе операций безопасности, их жен, детей и родителей. Оно работает в направлении предоставления им возможностей занятости. Всё вышеперечисленное регулируется законом.
Государство поощряет вклад гражданского общества в достижение этих целей.
Статья 17 Службы социального обеспечения
Государство создает службы социального обеспечения.
Все граждане, которые имеют доступ к системе социального обеспечения, имеют право на социальное обеспечение для достойной жизни, если они неспособны обеспечивать себя и свои семьи в случае потери трудоспособности, пожилого возраста или безработицы.
Государство работает в направлении достойных пенсий мелким фермерам, сельскохозяйственным рабочим, охотникам и неофициальным сотрудникам в соответствии с законом.
Страховые и пенсионные фонды являются частными организациями и пользуются всеми формами защиты, которые предоставляются государственным фондам. Вместе с доходами они являются правом бенефициаров. Они должны инвестироваться добросовестно и управляться независимым органом, в соответствии с законом.
Государство гарантирует фонды для страхования и пенсий.
Статья 18 Медицинское обслуживание
Каждый гражданин имеет право на здоровье и всеобщее качественное медицинское обслуживание. Государство гарантирует содержание и поддержку государственных медицинских учреждений, которые предоставляют медицинские услуги людям, а также работает в направлении повышения их эффективности и справедливого географического распределения.
Государство обязуется выделять процент правительственных расходов, в размере не менее 3% ВВП, на здравоохранение. Процент подлежит постепенному увеличению до достижения мирового уровня.
Государство обязуется создать систему всеобщего медицинского обслуживания для всех египтян, охватывающее все болезни. Взносы граждан в этом отношении или освобождение от них основываются на уровне доходов.
Отказ в любое форме медицинской помощи человеку в чрезвычайной или угрожающей жизни ситуации является преступлением.
Государство обязуется улучшить условия работы врачей, сестринского и медицинского персонала, и обеспечить справедливость для них.
Все медицинские учреждения и связанные со здоровьем товары, материалы и средства рекламы подлежат государственному надзору. Государство поощряет участие частного и государственного сектора в предоставлении услуг медицинского обслуживания согласно закону.
Статья 19 Образование
Каждый гражданин имеет право на образование в целях построения египетского характера, поддержания национальной идентичности, развития научного мышления, талантов, инноваций и создания гражданских и духовных ценностей, а также концепций гражданства, терпимости и недискриминации. Государство обязуется реализовывать свои цели в образовательных программах и методах и предоставлять образование в соответствии с общепринятыми стандартами качества.
Образование является обязательным до окончания стадии среднего образования или аналогичной стадии. Государство предоставляет бесплатное образование на различных стадиях в государственных образовательных институтах согласно закону.
Государство обязуется выделять процент правительственных расходов, в размере не менее 4% ВВП, на образование. Он подлежит постепенному увеличению до достижения мирового уровня.
Государство контролирует образование в целях обеспечения соблюдения образовательной политики всеми государственными и частными школами и институтами.
Статья 20 Техническое образование, профессиональное обучение
Государство обязуется поощрять и развивать техническое образование и профессиональное обучение, а также распространять все его виды, в соответствии с общепринятыми стандартами качества, поддерживая потребности рынка труда.
Статья 21 Академическая независимость
Государство гарантирует независимость университетов, научных и лингвистических академий. Оно обязуется предоставлять университетское образование в соответствии с общепринятыми стандартами качества, а также развивать бесплатное университетское образование в государственных университетах и институтами согласно закону.
Государство выделяет процент правительственных расходов, в размере не менее 2% ВНП, на образование. Он подлежит постепенному увеличению до достижения мирового уровня.
Государство работает в направлении поощрения создания неприбыльных государственных университетов. Государство гарантирует качество образования в частных и государственных университетах, их соответствие общепринятым стандартам качества, подготовку их образовательных и научных кадров и выделение достаточного процента доходов на образование и исследовательский процесс.
Статья 22 Учителя
Учителя, члены преподавательского состава и их помощники являются главной основой образования. Государство гарантирует развитие их научных компетенций и профессиональных навыков, защиту их финансовых и моральных прав с целью обеспечения качества образования и достижения своих целей.
Статья 23 Научные исследования
Государство предоставляет свободу научных исследований и поощряет свои институты в качестве средства достижения национального суверенитета и построения основанной на знаниях экономики. Государство спонсирует исследователей и изобретателей, выделяет процент правительственных расходов, в размере не менее 1% ВНП, научные исследования. Он подлежит постепенному увеличению до достижения мирового уровня.
Государство обязуется предоставить эффективные способы пожертвований для частного и государственного сектора и пожертвований проживающих за рубежом египтян на развитие научных исследований.
Статья 24 Арабский язык, религиозное образование и национальная история
Арабский язык, религиозное образование и национальная история на всех стадиях являются основными предметами доуниверситетского государственного и частного образования. Университеты обязаны обучать правам человека, профессиональным нормам морали и этики, которые связаны с различными научными дисциплинами.
Статья 25 Неграмотность
Государство обязуется разработать всеобщий план искоренения алфавитной и цифровой неграмотности среди всех граждан всех групп. Оно обязуется разработать механизмы реализации с участием институтов гражданского общества в соответствии с определенным графиком.
Статья26 Гражданские звания
Институт гражданских званий запрещен.
Раздел 2: Экономические составляющие
Статья 27 Экономическая система
Экономическая система нацелена на достижение процветания в стране путем устойчивого роста и социальной справедливости с целью гарантирования увеличения реальных темпов роста национальной экономики, повышение уровня жизни, увеличение возможностей занятости, снижение уровня безработицы и искоренение бедности.
Экономическая система придерживается критерия прозрачности и управления, поддерживает конкуренцию, поощрение инвестиций, сбалансированные темпы роста в отношении географии, сектора и окружающей среды; предотвращение монополии, с учетом финансового и коммерческого баланса и справедливой налоговой системы; регулирование рыночных механизмов; гарантирование различных видов собственности; и достижение баланса между интересами различных сторон для поддержания прав рабочих и защиты потребителей.
Экономическая система несет социальную ответственность за обеспечение равных возможностей и справедливого распределения достижений роста, уменьшение разрыва в доходах путем установления минимальной заработной платы и пенсии для обеспечения достойного уровня жизни, а также минимальной заработной платы в государственных ведомствах согласно закону.
Статья 28 Производство и экономическая деятельность, основанная на услугах
Экономическое производство, основанная на услугах и информации деятельность являются ключевыми составляющими национальной экономики. Государство обязуется защищать их, повышать их конкурентоспособность, создавать инвестиционно привлекательную среду и работать в направлении увеличения производства, поощрения экспорта и регулирования импорта.
Государство уделяет особое внимание мелкому и среднему бизнесу во всех сферах. Оно работает в направлении регулирования и обучения неофициального сектора.
Статья 29 Сельское хозяйство
Сельское хозяйство – это основная составляющая национальной экономики.
Государство обязуется защищать и увеличивать обрабатываемые земли, защищая их от захвата. Оно работает в направлении развития сельской местности, повышения уровня жизни ее жителей и защиты от сельскохозяйственных рисков, а также работает в направлении развития сельскохозяйственного и животного производство, и поощрения основанных на них отраслях.
Государство обязуется разработать требования сельскохозяйственного и животного производства и покупки основных сельскохозяйственных культур по соответствующей цене для получения маржи прибыли для фермеров по согласованию с сельскохозяйственными союзами, синдикатами и сельскохозяйственными ассоциациями. Государство также обязуется распределять процент возвращенных земель в пользу мелких фермеров и молодых выпускников, а защищать фермеров и сельскохозяйственных работников от эксплуатации. Всё вышеперечисленное регулируется законом.
Статья 30 Рыболовство
Государство обязуется защищать рыболовство, защищать и поддерживать рыбаков, предоставление им прав для выполнения своей работы без нанесения вреда эко-системам, в порядке, определенном законом.
Статья 31 Безопасность информационного пространства
Безопасность информационного пространства является неотъемлемой частью системы национальной экономики и безопасности. Государство обязуется предпринимать необходимые меры для ее подержания в порядке, определенном законом.
Статья 32 Природные ресурсы
Природные ресурсы принадлежат народу. Государство обязуется охранять такие ресурсы, их обоснованную эксплуатацию, предотвращать их истощение и учитывать права будущих поколений.
Государство обязуется максимально эффективно использовать возобновляемые источники энергии, поощрять инвестиции и соответствующие научные исследования. Государство работает в направлении поощрения производства сырья и повышения добавленной стоимости в соответствии с экономическим обоснованием.
Распоряжение государственной собственностью запрещено. Предоставление права на эксплуатацию природных ресурсов или концессии коммунальным предприятиям должно регулироваться законом на период не более 30 лет.
Предоставление права разработки карьеров, небольших рудников и засоленных почв или предоставление концессии обществу осуществляется на срок не более 30 согласно закону.
Закон определяет положения распоряжения государственной частной собственностью и порядок их регулирования.
Статья 33 Собственность
Государство защищает собственность, которая бывает трех видов: государственная собственность, частная собственность и кооперативная собственность.
Статья 34 Государственная собственность
Государственная собственность неприкосновенна и не может нарушаться. Обязанность каждого гражданина – защитить ее в соответствии с законом.
Статья 35 Частная собственность
Частная собственность защищена. Право на наследование собственности гарантируется. Частная собственность может быть конфискована только в случаях, определенных законом, и на основании судебного приказа. Собственность может быть конфискована только в государственных интересах и с выплатой справедливой компенсации.
Статья 36 Социальная ответственность частного сектора
Государство поощряет частный сектор в выполнении своей социальной ответственности служения национальной экономике и обществу.
Статья 37 Кооперативная собственность
Кооперативная собственность защищена. Государство охраняет кооперативы, и закон гарантирует их защиту и поддержку, а также обеспечивает их независимость.
Они могут распускаться только на основании судебного приказа.
Статья 38 Налогообложение
Система налогообложения и других государственных сборов нацелена на развитие государственных ресурсов, достижение социальной справедливости и экономическое развитие.
Государственные налоги могут вводиться, изменяться или отменяться только на основании закона. Исключения могут определяться только законом. Запрещено требовать оплаты дополнительных налогов и сборов, кроме как в рамках закона.
При введении налогов необходимо принимать во внимание, что налоговая система имеет несколько источников. Налоги, налагаемые на доходы физических лиц, — это прогрессивные многоуровневые налоги, которые зависят от «способности» платить налоги. Налоговая система обеспечивает поддержку тяжелых отраслей промышленности и стимулирование их роли в экономическом, социальном и культурном развитии.
Государство обязуется развивать налоговую систему, принимать современные системы для достижения эффективности, простого и точного сбора налогов. Налог определяет методы и инструменты для сбора налогов, сборов и других отдельных поступлений, и хранение в государственной казне.
Оплата налогов – это обязанность, а уклонение от налогов – это преступление.
Статья 39 Сбережения
Сбережения – это национальная обязанность, которая защищается и поощряется государством. Государство охраняет сбережения в соответствии с законом.
Статья 40 Конфискация собственности
Государственная конфискация собственности запрещена.
Частная конфискация запрещена, кроме случаев, когда она осуществляется на основании судебного приговора.
Статья 41 Жилищные условия
Государство обязуется реализовывать жилищную программу, нацеленную на достижение баланса между темпом роста населения и доступными ресурсами, максимизацию инвестиций в человеческую энергию и улучшение ее характеристик в рамках достижения устойчивого роста.
Статья 42 Доля рабочих в управлении
Рабочие имеют долю в управлении проектами и доходами. Они обязуются развивать производство и исполнять план в своих производственных подразделениях согласно закону. Поддержание средств производства – это национальная обязанность.
Представители рабочих в советах подразделений государственного сектора составляют 50 процентов от количества избранных членов. Их представительство в советах компаний государственного сектора осуществляется в соответствии с законом.
Закон регулирует представительство мелких фермеров и ремесленников, которое составляет не менее 80 процентов в советах директоров сельскохозяйственных, промышленных и торговых кооперативов.
Статья 43 Суэцкий канал
Государство обязуется защищать, развивать и поддерживать Суэцкий канал в качестве принадлежащего ему международного водного пути. Оно также обязуется развивать сектор каналов в качестве важной экономической основы.
Статья 44 Нил
Государство обязуется защищать реку Нил, сохраняя исторические права Египта на нее, рационализируя и максимизируя свои выгоды, не загрязняя и не истощая воду. Государство обязуется защищать ее минеральные воды, принять методы, необходимые для достижения водной безопасности и поддерживая научные исследования в этой сфере.
Каждый гражданин имеет право пользоваться рекой Нил. Запрещено посягать на нее или наносить вред природной среде реки. Государство гарантирует прекратить посягательства на нее. Вышеперечисленное регулируется законом.
Статья 45 Моря, пляжи, озера, водные пути, минеральная вода и природные резервы
Государство обязуется защищать свои моря, пляжи, озера, водные пути, минеральная вода и природные резервы.
Запрещено посягать на них, загрязнять или использовать их в порядке, который противоречит их природе. Каждый гражданин имеет право пользоваться ими согласно закону. Государство также обязуется защищать и развивать зеленые зоны в городской местности; защищать растения, скот и рыболовство; защищать виды под угрозой исчезновения; предотвращать жестокое обращение с животными. Все вышеперечисленное регулируется законом.
Статья 46 Окружающая среда
Каждый человек имеет право жить в здоровой, благоприятной и сбалансированной окружающей среде. Ее защита – это национальная обязанность. Государство обязуется предпринимать необходимые меры для ее охраны, предотвращения нанесения ей вреда, рационального использования природных ресурсов с целью обеспечения устойчивого роста и гарантирования прав будущих поколений.
Раздел 3: Культурные составляющие
Статья 47 Культурная идентичность
Государство обязуется защищать египетскую культурную идентичность с ее разнообразными цивилизационными происхождениями.
Статья 48 Право на культуру
Культура – это право каждого гражданина, которое гарантируется государством. Государство обязуется поддерживать ее и предоставлять все виды культурных материалов различным группам народа без дискриминации на основании финансовой обеспеченности, географического расположения или других признаков. Государство уделяет особое внимание отдаленным регионам и наиболее нуждающимся слоям населения.
Государство поощряет перевод на арабский язык и с арабского языка.
Статья 49 Памятники
Государство обязуется защищать и охранять памятники древности и их территорию, поддерживать их, восстанавливать их, работать в направлении возвращения тех, которые были отобраны, организовывать и контролировать их раскопки.
Запрещено отдавать любые из них в качестве подарка или обменивать их.

Страницы: 1 2 3 4 5

Комментирование закрыто, но вы можите поставить trackback со своего сайта.

Комментарии закрыты.