ОСНОВНОЙ ЗАКОН: ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ДОСТОИНСТВО И СВОБОДА
Статья 1
Цель
Цель данного Основного закона – защищать человеческое достоинство и свободу, чтобы закрепить в Основном законе ценности государства Израиль как еврейского и демократического государства.
Статья 2
Неприкосновенность жизни, личности и достоинства человека
Жизнь, личность и достоинство человека неприкосновенны.
Статья 3
Неприкосновенность собственности
Собственность человека неприкосновенна.
Статья 4
Защита жизни, личности и достоинства человека
Каждый человек имеет право на защиту собственной жизни, личности и достоинства.
Статья 5
Личная свобода
Человек не может быть лишен либо ограничен в свободе путем тюремного заключения, ареста, выдачи иностранному государству либо иным способом.
Статья 6
Въезд в Израиль и выезд за пределы страны
(a) Каждый человек имеет право свободно покинуть Израиль.
(b) Каждый гражданин Израиля имеет право въехать в Израиль из-за границы.
Статья 7
Неприкосновенность частной жизни
(a) Каждый человек имеет право на неприкосновенность частной жизни.
(b) Посторонным лицам запрещен вход в частные владения.
(c) Не могут быть обысканы частные владения, сам человек либо его имущество.
(d) Не может быть нарушена конфиденциальность общения, переписки либо личных записей человека.
Статья 8
Нарушение прав
Перечисленные в данном Основном законе права не могут быть нарушены иначе, как на основании закона, который защищает ценности государства Израиль, и был принят с должной целью; они не могут быть ограничены в большей степени, чем это необходимо.
Статья 9
Оговорка относительно сил безопасности
Не могут быть ограничены перечисленные в Основном законе права лиц, служащих в Войсках обороны Израиля, полицейских силах Израиля, на тюремной службе и других государственных организациях в сфере безопасности, а также данные права могут быть обусловлены не иначе, как согласно закону, либо на основании положения, принятого в соответствии с законом, и до той степени, которая не превышает необходимости, вызванной природой и характером вида службы.
Статья 10
Действительность законов
Данный Основной закон не влияет на действительность любого закона (дин), действовавшего до вступления в силу Основного закона.
Статья 11
Применение
Все органы государственной власти обязаны уважать права, перечисленные в данном Основном законе.
Статья 12
Стабильность
Основной закон не может быть изменен, его действие не может быть приостановлено либо обусловлено чрезвычайными положениями; однако, когда возникает чрезвычайная ситуация, провозглашенная в соответствии со статьей 9 Указа о законах и администрации от 5708-1948 года, на основании указанной статьи могут быть введены чрезвычайные положения, отменяющие либо ограничивающие права, перечисленные в данном Основном законе, при условии, что такая отмена либо ограничение устанавливается с соответствующей целью и на срок, не превышающий требуемого.
УИТЗШЕК ШАМИР, Премьер-министр
ЧАЙМ ГЕРЦОГ, Президент Государства
ДОВ ШИЛАНСКИЙ, Спикер Кнессет
• Принято Кнессет 12 числа месяца Адар Бет, 5752 года (17 марта 1992 года) и опубликовано в Сефер Ха-Чикким, № 1391, от 20 числа месяца Адар Бет 5752 года (25 марта 1992 года); законопроект и пояснительная записка были изданы в Хатзаот Чок, № 2086, от 5752 года, стр. 60.
Основной закон: Человеческое достоинство и свобода – Поправка*
В Основном законе: Человеческое достоинство и свобода (5752 — 1992):
Поправка к статье 1
1. Статья 1 обозначается как 1(a) и ей предшествует следующая статья:
«Статья 1
Основные принципы
Основополагающие права человека в Израиле основаны на признании ценности каждого человека, священности человеческой жизни, а также принципе, который гласит, что каждый человек является свободным; данные права соблюдены в принципах, изложенных в Декларации об основании государства Израиль».
2. В конце статьи 8 добавляется следующее:
«либо согласно постановлению, принятому на основании четко предоставленного в таком законе разрешения».
УИТЗШЕК РАБИН, Премьер-министр
ЭЗЕР ВЕЙЗМАН, Президент
ШЕВАН ВЕЙС, Спикер Кнессет
• Принято Кнессет 12 числа месяца Адар, 5752 года (17 марта 1992 года) и исправлено 21 числа месяца Адар, 5754 года (9 марта 1994 года). Исправленный закон опубликован в Сефер Ха-Чикким, № 1454, от 27 числа месяца Адар 5754 года (10 марта 1994 года), стр. 90; законопроект и пояснительная записка были изданы в Хатзаот Чок, № 2250, от 5754 года, стр. 289.