НАЦИОНАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ
Первое заседание тридцать восьмая легислатура
Билль 196
КОНСТИТУЦИЯ КВЕБЕКА
Введение
Составлено Дениэлом Тарпом
Членом для Мерсье
Официальное издательство Квебек
2007 год
УТОЧНЕНИЕ
Целью этого билля является укрепление фундаментальных ценностей Квебека в конституции Квебека.
Поэтому в этом билле указаны следующие темы: гражданство Квебека, территория Квебека, природное и культурное наследие, государственный капитал, официальный язык и национальная символика.
Настоящим биллем утверждается верховенство статей 1-48 Хартии о правах и свободах человека, статей 2-6 Хартии о Французском языке и решаются вопросы законодательной власти Квебека.
Кроме этого, в билле указаны государственные органы Квебека, к которым относятся Национальная Ассамблея, Правительство и суды.
В заключение в билле пересматривается и утверждается верховенство конституции Квебека
БИЛЛЬ 196
КОНСТИТУЦИЯ КВЕБЕКА
МЫ, НАРОД РЕСПУБЛИКИ КВЕБЕК
Являемся нацией, говорим на французском языке;
Являемся первым народом и представителями иннуитов на территории Квебека
Поскольку у нашего народа есть англо говорящее сообщество,
Поскольку представители всех народностей Квебека способствуют развитию Квебека
Поскольку обладаем отличительными характеристиками и давней историей на территории, на которой Квебек осуществляет свои права посредством созданных им демократических инструментов- Национальной Ассамблеи, Правительства и беспристрастного и независимого суда.
В связи с данным нам неотъемлемым правом свободного выбора политической системы и определения юридического статуса
Поскольку за последние годы конституционная база Квебека обогатилась принятием фундаментальных законов, народу Квебека необходимо подтвердить свою идентичность посредством принятия конституции.
ПАРЛАМЕНТ КВЕБЕКА УТВЕРЖДАЕТ СЛЕДУЮЩЕЕ
ГЛАВА ПЕРВАЯ
ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ
Статья 1
Квебек является свободным демократическим государством.
Квебек руководствуется законом.
Квебек является территорией, на которой все граждане являются свободными и обладают равными правами и чувством собственного достоинства.
Квебек способствует развитию и обеспечивает защиту своей культуры и французского языка.
Квебек способствует поддержанию мира и безопасности во всем мире.
Квебек поддерживает социальный прогресс, экономическое развитие и разнообразие культур во всем мире.
Квебек действует в соответствии с принципами развития человечества и устойчивого развития.
ГЛАВА ВТОРАЯ
КВЕБЕКСКОЕ ГРАЖДАНСТВО
Статья 2
Настоящей конституцией утверждается гражданство Квебека. Гражданство предоставляется или аннулируется в соответствии с положениями законодательства.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
НАЦИОНАЛЬНАЯ ТЕРРИТОРИЯ
Статья 3
Полномочия Квебека распространяются на принадлежащую ему территорию.
Территория и границы Квебека могут быть изменены только с согласия Национальной Ассамблеи Квебека.
Правительство республики Квебек обязано гарантировать, поддерживать и уважать территориальную целостность Квебека.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
ПРИРОДНОЕ И КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ КВЕБЕКА
Статья 4
Квебек сохраняет и расширяет свое национальное и культурное наследие, включая археологическое, архитектурное, архивное, этнологическое художественное, историческое и религиозное наследие.
ГЛАВА ПЯТАЯ
СТОЛИЦА ГОСУДАРСТВА
Статья 5
Столицей Квебека является Квебек.
ГЛАВА ШЕСТАЯ
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК
Статья 6
Французский является официальным языком государства Квебек.
Правила, гарантирующие преобладание официального языка, определены законодательством.
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
НАЦИОНАЛЬНАЯ СИМВОЛИКА И НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРАЗДНИКИ
Статья 7
Национальный флаг Квебека представлен в форме белого креста на голубом поле с белыми лилиями на каждом кантоне. С точке зрения геральдики на голубом фоне- крест между четырех золотых лилий.
Желтая береза является деревом эмблемой Квебека. Цветок эмблема Квебека- голубой флаг. Птица эмблема Квебека – полярная сова.
Девиз Квебека- «Я помню».
на одной третей части герба Квебека голубого цвета представлены три золотые лилии. На красной части герба расположен идущий лев- охранник с лазоревым вооружением и языком. В третьей нижней части на золотом расположена ветка из трех зеленых кленовых листов из одного корня.
Национальный праздник Квебека -24 июня.
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
ПРАВА И СВОБОДЫ КВЕБЕКА
Статья 8
Статьи 1-48 хартии оправах и свободах человека (ПСК, глава С-12) и статьи 2-6 хартии о французском языке являются неотъемлемой частью этой конституции (ПСК, глава С-11).
Эти статьи должны толковаться и применяться, надлежащим образом учитывая историческое наследие и фундаментальные ценности Квебекской нации. В особенности следует учитывать важность преобладания французского языка; защиты и распространения культуры Квебека; гарантии равенства мужчин и женщин; сохранения светскости государственных учреждений.
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
ПОЛНОМОЧИЯ КВЕБЕКА
Статья 9
Квебек является независимой единицей на территориях, которые принадлежат ему по закону и на основании конституционных соглашений.
Квебек поддерживает отношения с другими государствами в рамках полномочий, предоставленных ему этой статьей.
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
НАЦИОНАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ КВЕБЕКА
Статья 10
Национальная ассамблея утверждает законодательные акты и контролирует работу правительства.
Национальная Ассамблея утверждает важные международные соглашения.
Национальная Ассамблея состоит из 125 человек. Это количество может измениться в зависимости от демографической ситуации.
Законодательство определяет порядок избрания членов Национальной Ассамблеи.
Законодательство определяет организационную структуру и порядок работы Национальной Ассамблеи
ГЛАВА ОДИНАДЦАТАЯ
ПРАВИТЕЛЬСТВО КВЕБЕКА
Статья 11
Правительство определяет и контролирует политику Квебека. Правительство контролирует выполнение законов и имеет подтвержденное законодательством право издавать постановления.
Правительство заключает международные договора и представляет Квебек перед другими государствами и международными организациями.
Премьер- министр руководит правительством и выступает председателем исполнительного комитета.
Порядок работы и организационная структура правительства определена законодательством.
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
СУДЫ
Статья 12
Суды являются независимыми и беспристрастными организациями. Судьи назначаются на должности за хорошее поведение. Судьи могут быть переведены, отстранены или уволены только на основании судебного решения на основаниях и в порядке, предписанном законодательством.
Порядок работы и организационная структура судов Квебека определена законодательством.
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
ДОПОЛНЕНИЯ К КОНСТИТУЦИИ КВЕБЕКА
Статья 13
Премьер- министр имеет право самостоятельно или совместно по крайней мере с 25% представителями национальной Ассамблеи имеют право утвердить билль с дополнениями к конституции.
Такой билль должен быть утвержден по крайней мере двумя третями представителей Национальной Ассамблеи.
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
ВЕРХОВЕНСТВО КОНСТИТУЦИИ КВЕБЕКА
Статья 14
Законы и конституционные конвенции, применяемые в Квебеке на момент вступления в силу конституции, будут продолжать действовать при условии их соответствия положениям действующей конституции до момента их дополнения в соответствии с действующими законодательными положениями.
Конституция превалирует над другими законодательными актами Квебека, не соответствующими ее положениям.
ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 15
Этот закон вступает в силу (укажите дату принятия закона)