Конституция Намибии

КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ НАМИБИЯ
Вступительное слово Президента Республики Намибия Сэма Нуйоми
В течение первых минут 21 марта 1990 года, в присутствии руководителей иностранных государств и других почетных гостей со всего света, была официально провозглашена независимость Республики Намибия. Наша новая нация праздновала свое рождение в атмосфере гармонии и примирения.
Не один месяц самоотверженного труда потребовалось для создании этой Конституции, которую многие считают образцом воплощения демократических принципов.
Хочу поблагодарить семидесяти двух членов Конституционных Собраний, которые единогласно одобрили эту Конституцию, и которые войдут в состав первых многопартийных Национальных Собраний (Парламента) Намибии.
Хочу также поблагодарить международное содружество, в частности членов ЮНТАГ, за их участие в воплощении Резолюции 435 СБ ООН, которая принесла Намибии независимость.
Как первый Президент Намибии, прошу вас внимательно ознакомиться с этим документом. Я верю, что, пересматривая его положения, вы больше узнаете об идеалах и надеждах намибийского народа – и поддержите их.
Комментарий к Дополнениям к Отчету Генерального Секретаря ООН по поводу внедрения Резолюции 435 (1978) Совета Безопасности ООН относительно вопроса о Намибии
После моего последнего отчета перед Советом Безопасности (29 ноября 1989 года), я устно, 9 февраля 1990 г., сообщил членам Совета, что в тот же день Конституционные Собрания Намибии на своем заседании в городе Виндхук единогласно одобрили Конституцию независимой Намибии. Перед тем Конституционные Собрания определили день 21 марта 1990 года как День независимости Намибии.
Конституция должна вступить в силу в день независимости. Как основной закон самостоятельной и независимой Республики Намибия, Конституция отображает “Принципы Конституционных Собраний и Конституции независимой Намибии”, одобренные всеми заинтересованными сторонами в 1982 году, и изложенные в дополнениях к документу под номером … от 12 июня 1982 г.
Полный и определяющий текст Конституции в том виде, в котором она была одобрена, приводится в Дополнении І к этому Отчету, вместе с объяснительными заметками под заглавием “Сравнение текста Конституции Республики Намибия с Конституционными принципами от 1982 года” (Дополнение II).
ДОПОЛНЕНИЕ I
КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ НАМИБИЯ
ПРЕАМБУЛА
ПОСКОЛЬКУ признание природного достоинства, равных и неотъемлемых прав всех членов человеческого содружества является обязательной предпосылкой свободы, справедливости и мира;
ПОСКОЛЬКУ упомянутые права содержат права личности на жизнь, свободу и счастье независимо от расы, цвета кожи, этнического происхождения, пола, вероисповедания, убеждений, а также социального или экономического статуса;
ПОСКОЛЬКУ такие права лучше всего обеспечены и защищены в демократическом обществе, где правительство является подотчетным перед свободно избранными представителями народа и действует, руководствуясь независимой Конституцией под надзором свободной и независимой судебной власти;
ПОСКОЛЬКУ колониализм, расизм и апартеид в течение длительного времени отказывали народу Намибии в этих правах;
ПОСКОЛЬКУ мы, народ Намибии, наконец вышли победителями в нашей борьбе против колониализма, расизма и апартеида;
решили утвердить Конституцию, которая бы утверждала для нас и для наших последователей решительность беречь и защищать достижения нашей длительной борьбы;
намереваемся поддерживать в нашем обществе достоинство личности, а также единство и неповторимость народа Намибии среди мирового содружества наций;
будем прилагать усилия для достижения национального примирения и согласия, единства и соблюдения законов в рамках одного государства;
на основании изложенных принципов решили учредить Республику Намибия как суверенное, светское, демократическое и унитарное государство, обеспечивающее для всех своих граждан правосудие, свободу, равенство и братство.
ОТНЫНЕ мы, народ Намибии, одобряем и утверждаем эту Конституцию как Основной Закон нашей суверенной и независимой республики.
РАЗДЕЛ 1
РЕСПУБЛИКА
Статья 1
Учреждение Республики Намибия и определение ее территории
1. Этим учреждается Республика Намибия как суверенное, светское, демократическое и унитарное государство, базирующееся на принципах демократии, верховенства законов и правосудия для всех.
2. Вся власть принадлежит народу Намибии и должна осуществляться демократическими институциями государства.
3. Основными властными институциями государства являются исполнительные, законодательные и судебные учреждения.
4. Национальную территорию Намибии составляет вся территория, признанная за Намибией международным содружеством через Организацию Объединенных Наций, включая анклав, залив и порт Волфиш-бей, а также Намибийские острова; южная граница Намибии проходит по середине реки Оранжевой.
5. Виндхук является местом расположения центрального правительства.
6. Эта Конституция является Основным Законом Намибии.

Статья 2
Национальная символика
1. Намибия имеет национальный флаг, описание которого содержится в Дополнении 6 к этой Конституции.
2. Намибия имеет национальный герб, национальный гимн и национальную печать, которые должны быть определены соответствующим законом, причем одобрение или внесение поправок к этому закону может быть осуществлено лишь большинством в две трети голосов от общего количества членов Национальных Собраний.
3. a) Национальная печать представляет собой сочетание изображения национального герба, слова “Намибия”, и девиза страны, определенного законом описанным выше способом.
b) Национальная печать находится на сохранении у Президента Намибии или у лица, назначенного для этого Президентом, и используется Президентом с определенной целью.
Статья 3
Язык
1. Официальным языком Намибии является английский язык.
2. Ни одно положение этой Конституции не запрещает использования других языков как языков обучения в частных школах или в школах, которые полностью или частично содержатся государством, при условии обеспечения владения официальным языком согласно требованиям действующего законодательства.
3. Ни одно положение пункта 1 этой Статьи не препятствует Парламенту одобрять законодательные акты, которые позволяли бы использование любого другого языка в процессе создания законов, управления государственными учреждениями и осуществлении судопроизводства в районах или местностях, где таким другим языком пользуется значительная часть населения.
РАЗДЕЛ 2
ГРАЖДАНСТВО
Статья 4
Приобретение или потеря гражданства
1. Следующие лица являются гражданами Намибии по рождению:
a) рождены в Намибии до провозглашения ее независимости, если их отец или мать были гражданами Намибии на момент рождения этих лиц в случае действия тогда этой Конституции;
b) рождены в Намибии до провозглашения ее независимости, и не подпадают под действие подпункта (a) этого пункта, если их отец или мать были постоянными жителями Намибии на момент рождения этих лиц, при условии, что эти отец или мать:
•не пользовались дипломатическим иммунитетом в Намибии согласно дипломатическим привилегиям;
•не состояли на службе у другого государства;
•не служили в полиции, воинских подразделениях или подразделениях безопасности, будучи назначенными на эту службу правительством другого государства; однако действие этого подпункта не распространяется на лиц, которые претендуют на гражданство Намибии по происхождению, если они на день получения Намибией независимости в течение не менее чем 5 лет постоянно жили на территории Намибии, или если их отец или мать в течение не менее чем 5 лет постоянно жили на территории Намибии на момент рождения этих лиц;
c) рождены в Намибии после провозглашения ее независимости, если их отец или мать были гражданами Намибии на момент рождения этих лиц;
d) рождены в Намибии после провозглашения ее независимости, и не подпадают под действие подпункта (c) этого пункта, если их отец или мать были постоянными жителями Намибии на момент рождения этих лиц, при условии, что эти отец или мать:
•не пользовались дипломатическим иммунитетом в Намибии согласно дипломатическим привилегиям;
•не состояли на службе у другого государства;
•не служили в полиции, воинских подразделениях или подразделениях безопасности, будучи назначенными на эту службу правительством другого государства;
•не были нелегальными иммигрантами.
2. Следующие лица являются гражданами Намибии по происхождению:
a) те, кто не приобрел гражданства согласно пункту 1 этой Статьи, если их отец или мать на момент рождения этих лиц были гражданами Намибии или могли бы стать ее гражданами по происхождению согласно положениям пункта 1 этой Статьи в случае действия тогда этой Конституции;
b) те, кто отвечает требованиям предоставления гражданства согласно соответствующего закона; причем ни одно положение этой Конституции не препятствует Парламенту одобрять законодательные акты, которые предусматривали бы регистрацию таких лиц, рожденных после получения Намибией независимости, в установленный срок в Намибии или в посольстве, консульстве или в торговом представительстве Намибии.
3. Следующие лица являются гражданами Намибии по браку:
a) те, кто не является гражданами Намибии согласно пунктам 1 и 2 этой Статьи, если они:
•по доброй воле вступили в брак с гражданином (гражданкой) Намибии, или до вступления в силу этой Конституции, по доброй воле вступили в брак с лицом, которое имело бы право на гражданство Намибии в случае действия тогда этой Конституции, или после такого брака в течение не менее 2 лет постоянно жили на территории Намибии, а также:
•подали заявление о предоставлении гражданства Намибии;
b) в этом случае брак признается законным на обычных основаниях (независимо от того, имеет ли это значение для других целей); причем ни одно положение этой Конституции не препятствует Парламенту одобрять законодательные акты, которые определяли бы дополнительные условия, по которым брак может быть признан законным в данном случае.
4. Гражданство по регистрации может быть предоставлено лицам, которые: не является гражданами Намибии согласно пунктам 1, 2 или 3 этой Статьи; на день получения Намибией независимости в течение не менее чем 5 лет постоянно жили на территории Намибии, при условии, что заявление о предоставлении гражданства Намибии было подано такими лицами в течение 12 месяцев со дня получения независимости, причем до предоставления заявления эти лица отказались от гражданства тех стран, к которым принадлежали раньше.
5. Гражданство по натурализации может быть предоставлено лицам, которые не являются гражданами Намибии согласно пунктам 1, 2, 3 или 4 этой Статьи, если они:
a) являются постоянными жителями Намибии на момент предоставления заявления о натурализации;
b) в течение не менее чем 5 лет постоянно жили на территории Намибии;
c) отвечают требованиям относительно здоровья, морали, безопасности и законности их пребывания в Намибии согласно соответствующему законодательству.
6. Ни одно из вышеприведенных положений не препятствует Парламенту одобрять законодательные акты, по которым гражданство Намибии может быть в виде исключения предоставлено определенному лицу благодаря его особенным выдающимся качествам или за особенные заслуги перед намибийским народом.
7. Гражданство Намибии может быть потеряно лицом, которое добровольно отказалось от него путем подписания формальной декларации на этот счет.
8. Ни одно из положений этой Конституции не препятствует Парламенту одобрять законодательные акты, требующие лишения гражданства лиц, которые после получения Намибией независимости:
a) по дорой воле приобрели гражданство любой другой страны;
b) служат или выражают желание служить в войске или силах безопасности любого другого государства без письменного разрешения Правительства Намибии;
c) выехали на постоянное место жительства в любую другую страну и, следовательно, отсутствовали в Намибии в течение не менее чем 2 лет без письменного разрешения Правительства Намибии.
Однако ни одно лицо, которое является гражданином Намибии по рождению или происхождению, не может быть лишено гражданства Намибии такими законодательными актами.
9. Парламент может одобрять другие законы относительно приобретения или потери гражданства Намибии, если они не будут противоречить положением этой Конституции.
РАЗДЕЛ 3
ОСНОВНЫЕ ПРАВА И СВОБОДЫ ЧЕЛОВЕКА
Статья 5
Защита основных прав и свобод
Основные права и свободы, обозначенные этим Разделом, должны уважаться и поддерживаться исполнительными, законодательными, судебными учреждениями, любыми другими государственными учреждениями Намибии, всеми физическими и юридическими лицами в Намибии, и должны защищаться в судебном порядке, как это предусмотрено этой Конституцией.
Статья 6
Защита жизни
Право на жизнь должно уважаться и защищаться. Ни один закон не может предусматривать смертное наказание как приговор. Ни один суд или трибунал не может вынести смертный приговор любому лицу. Смертельный приговор не может быть вынесен на территории Намибии.
Статья 7
Защита свободы
Ни одно лицо не может быть лишено личной свободы, кроме случаев, предусмотренных действующим законодательством.
Статья 8
Уважение к человеческому достоинству
1. Человеческое достоинство является неприкосновенным.
2. a) Уважение к человеческому достоинству должно гарантироваться во время проведения судебных процессов или других процедур в государственных учреждениях, а также во время выполнения любого приговора.
b) Ни одно лицо не может быть подвергнуто истязанию или жестокому, бесчеловечному, унизительному обращению или наказанию.
Статья 9
Рабство и принудительный труд
1. Ни одно лицо не может находиться в рабстве или порабощении.
2. Ни одно лицо нельзя вынуждать к принудительному труду.
3. В этой Статье понятие “принудительный труд” не может означать:
a) любую работу, назначенную приговором или распоряжением суда;
b) любую работу, связанную с соблюдением санитарных требований лицами, которые законным образом содержатся под караулом, даже если такая работа не назначена приговором или распоряжением суда;
c) любую работу, выполнение которой требуется от военнослужащих, работников полиции или тюремной службы в связи с выполнением ими их служебных обязанностей, или любую работу законодательным образом назначенную вместо этого для лиц, которые из-за своих убеждений не могут состоять на действительной военной службе;
d) любую работу, выполнение которой необходимо в случае возникновения опасности для общества или в других критических случаях, в случае стихийного бедствия, которое угрожает жизни и благополучию общества если такая работа действительно является оправданной при сложившихся условиях и направлена на преодоление последствий чрезвычайной ситуации или стихийного бедствия ;
e) любую работу, которая является частью выполнения обычного общественного долга.
Статья 10
Равенство и свобода от дискриминации
1. Все люди равны перед законом.
2. Ни одно лицо не может быть дискриминировано по признаку пола, расы, цвета кожи, этнического происхождения, вероисповедания, убеждений, социального или экономического статуса.
Статья 11
Арест и задержание
1. Ни одно лицо не может быть безосновательно арестовано или задержано.
2. Любое лицо, которое было арестовано или задержано, должно быть немедленно понятным ему языком уведомлено о причинах такого ареста.
3. Любое лицо, которое было арестовано или задержано, должно быть доставлено в суд или к соответствующему служебному лицу в течение 48 часов от момента ареста, а в случаях, когда это невозможно по уважительным причинам, при первой возможности позже этого срока. Ни одно лицо нельзя держать в заключении дольше указанного времени без одобрения суда или соответствующего служебного лица.
4. Ни одно из положений, содержащихся в пункте 3 этой Статьи, не распространяется на нелегальных иммигрантов, которые были заключены в тюрьму на основании закона о нелегальной иммиграции; причем такие нелегальные иммигранты не могут быть высланы из Намибии до принятия решения о депортации уполномоченным на то судебным заведением.
5. Никому, кто был арестован и заключен в тюрьму за нелегальную иммиграцию, нельзя отказывать в конфиденциальной консультации с адвокатом на его усмотрение; этому праву нельзя препятствовать, за исключением предусмотренных законом случаев и в интересах национальной или общественной безопасности, предусмотренных демократическим обществом.
Статья 12
Справедливый суд
1. a) В решении споров относительно гражданских прав и обязанностей или при предъявлении обвинения в совершении уголовного преступления все лица имеют право на справедливое и открытое рассмотрение своих дел независимым, беспристрастным и компетентным судом или трибуналом, установленным законным образом; причем такой суд или трибунал может исключить участие прессы и/или публики во время слушания всего дела или любой ее части в интересах морали, общественного порядка и национальной безопасности, предусмотренной демократическим обществом.
b) Судебное разбирательство, о котором идет речь в предыдущем подпункте этого пункта, должно произойти в течение приемлемого срока, по истечению которого обвиняемое лицо должно быть освобождено.
c) Судебное разбирательство уголовных дел должно быть открытым, за исключением случаев, когда интересы несовершеннолетних лиц или общественной морали требуют обратного.
d) Любые лица, которым было предъявлено обвинение, не могут считаться виновными до тех пор, пока их вина не будет доказана в предусмотренном законом порядке, причем таким лицам должна быть предоставлена возможность вызывать свидетелей в свою защиту, а также провести очную ставку со свидетелями, вызванными свидетельствовать против этих лиц.
e) Всем обвиняемым должны быть предоставлены соответствующие время и возможности для подготовки своей защиты как до, так и в течение судебного процесса, а также право на защиту посредством адвоката по их выбору.
f) Никого нельзя принудить свидетельствовать самому против себя, или против своего мужа или жены, включая также условия брака по обычному праву; ни один суд не может принимать во внимание свидетельства против лиц, полученные с нарушением пункта 2(b) статьи 8 этой Конституции.
2. Ни одно лицо не может быть привлечено к суду, признано виновным и вновь наказано за уголовное преступление, в котором оно уже было признано виновным, или за которое отбыло наказание в установленном законом порядке; однако ни одно положение этого пункта не может истолковываться таким образом, который бы изменял понятие “предыдущего оправдания” или “предыдущего признания виновным”.
3. Ни одно лицо не может быть привлечено к суду и признано виновным в осуществлении уголовного преступления, если его действия или бездействия не имели состава преступления на момент совершения; так же вынесенный приговор не может преувеличивать того, что было определено законодательством, действующим на момент совершения преступления.
Статья 13
Неприкосновенность личной жизни
1. Никто не может нарушить принцип неприкосновенности жилья, тайну переписки или связи, за исключением случаев, законодательным образом предусмотренных в демократическом обществе в интересах национальной и общественной безопасности, экономического благосостояния страны, защиты здоровья или морали, предотвращения беспорядков или совершения преступлений, или с целью защиты прав и свобод других лиц.
2. Личный обыск или обыск жилья возможен лишь при следующих условиях:
a) если на это была получена санкция соответствующего судебного служащего;
b) в случаях, когда задержка с получением такой санкции приведет к причинению вреда предметам поиска или общественным интересам, при условии соблюдения положений соответствующего законодательства, направленного на предотвращение возможного злоупотребления.
Статья 14
Семья
1. Совершеннолетние мужчина и женщина, без любых ограничений относительно расы, цвета кожи, этнического происхождения, вероисповедания, убеждений, социального и экономического статуса имеют право вступить в брак для создания семьи. Супруги пользуются одинаковыми правами до брака, во время пребывания в браке и после развода.
2. Брак возможен лишь при условии свободного и полного согласия обоих будущих супругов.
3. Семья является природной основной ячейкой общества и пользуется защитой общества и государства.
Статья 15
Права ребенка
1. Дети с рождения имеют право на имя, на приобретение гражданства, а также, согласно соответствующего законодательства, право знать своих родителей и пользоваться их защитой, если это отвечает интересам ребенка.
2. Дети имеют право на защиту от экономической эксплуатации и не могут ни по собственному желанию, ни по принуждению выполнять опасную работу или ту работу, которая препятствует их обучению, вредна для их здоровья или физического, умственного, духовного, морального или социального развития. В этом пункте под детьми следует понимать лиц в возрасте до 16 лет.
3. Ни один ребенок в возрасте до 14 лет не может быть принят на любую работу, кроме случаев, предусмотренных соответствующим законодательством. Ни одно положение этого пункта не может каким-то образом уменьшать всеобщность положений пункта 2 этой Статьи.
4. Любые действия, направленные на вынуждение детей любого работника работать в интересах его нанимателя в сельском или другом хозяйстве, должны считаться применением принудительного труда согласно статьи 9 этой Конституции.
5. Ни один закон, предусматривающий возможность предварительного задержания или ареста, не может распространяться на детей в возрасте до 16 лет.
Статья 16
Право собственности
1. Любой человек в пределах Намибии имеет право приобретать в собственность, продавать и владеть любым движимым и неподвижным имуществом лично или совместно с другими лицами, а также завещать свое имущество преемникам или наследникам; однако Парламент может по своему усмотрению законодательным образом запретить или урегулировать порядок владения имуществом для тех, кто не является гражданами Намибии.
2. Государство или уполномоченное законом заведение может экспроприировать любое имущество в общественных интересах с уплатой справедливой компенсации, придерживаясь требований и процедур, определенных соответствующим законом.
Статья 17
Политическая деятельность
1. Все граждане имеют право принимать участие в мирной политической деятельности, которая ставит своей целью повлиять на состав и политику Правительства. Все граждане имеют право организовывать политические партии и вступать в их ряды, а также, согласно требованиям действующего законодательства, присущим демократическому государству, принимать участие в общественной жизни непосредственно или через свободно избранных представителей.
2. Каждый гражданин, который достиг восемнадцатилетнего возраста, имеет право избирать, а тот, кто достиг двадцати одного года жизни, имеет право быть избранным на выборные должности, если это не противоречит Конституции.
3. Права, гарантированные пунктом 2 этой Статьи, могут быть упразднены либо временно прекращенные Парламентом по отношению к определенным категориям лиц по причине их физического или психического состояния, либо учитывая интересы общества или морали, присущие демократическому государству.
Статья 18
Административное право
Административные учреждения и их служащие должны выполнять свои обязанности честно и рассудительно, согласно требованиям соответствующего законодательства; лица, не согласные с действиями таких заведений или служащих, имеют право обжаловать эти действия в соответствующем судебном заведении.
Статья 19
Культура
Любой гражданин имеет право пользоваться достоянием культуры, языка, обычаев или религии, свободно практиковать их, избирать своей профессией, поддерживать и способствовать им при условии, что права, утвержденные этой статьей, не будут нарушать прав или национальных интересов других лиц.
Статья 20
Образование
1. Все граждане имеют право на образование.
2. Начальное образование является обязательным; государство создает необходимые условия для реализации этого права всем жителям Намибии путем создания и поддержки государственных учебных заведений, где начальное образование предоставляется бесплатно.
3. Деть не имеют права бросить обучение до завершения начального образования или до достижения ими 16 лет, в зависимости от того, что произойдет раньше, если другое не предусмотрено соответствующим законодательством, исходя из состояния здоровья или охраны других общественных интересов.
4. Все граждане имеют право основывать и содержать на свои средства частные школы, колледжи или институты всех уровней образования (начальное, среднее и высшее) при следующих условиях:
a) эти школы, колледжи и институты должны быть зарегистрированы в соответствующем государственном учреждении, согласно положений закона, который регулирует порядок такой регистрации;
b) уровень обучения в таких школах, колледжах или институтах не может быть ниже уровня обучения в соответствующих государственных школах, колледжах и институтах;
c) не может существовать никаких ограничений, связанных с расой, цветом кожи или убеждениями лиц, которые желают вступить в эти учреждения;
d) не может существовать никаких ограничений, связанных с расой или цветом кожи лиц, которые желают стать работниками таких заведений.
Статья 21
Основные свободы
1. Все лица имеют право на:
a) свободу слова и высказываний, включая право на свободное распространение своих взглядов через печатные издания и другие средства массовой информации;
b) свободу мысли, совести и убеждений, включая право академической свободы в высших учебных заведениях;
c) свободу вероисповедания и пропаганды религии;
d) свободу мирных собраний без вооружения;
e) свободу создания союзов, включая право на создание и вступление в такие союзы (в том числе в профессиональные союзы и политические партии);
f) свободу оставить свой труд без угрозы уголовного наказания;
g) свободу передвижения в пределах Намибии;
h) свободу обитания и выбора места жительства в пределах Намибии;
i) свободу выезда из Намибии и возвращения назад;
j) свободу выбора профессии, в том числе свободу заниматься торговлей или предпринимательской деятельностью.
2. Основные свободы, гарантированные положениями пункта 1 этой статьи, регулируются законами Намибии, которые могут устанавливать разумные ограничения этих свобод, присущие демократическому обществу и связанные с интересами суверенитета и целостности Намибии, ее национальной безопасности, общественного строя, добропорядочности и морали, а также в случае выявления неуважения к суду, клеветы или подстрекательства к нарушению закона.
Статья 22
Ограничение основных прав и свобод
Если, согласно этой Конституции, любые из основных прав и свобод, изложенных в этом Разделе, будут законодательным образом ограничены, то закон, предусматривающий такие ограничения, должен отвечать следующим требованиям:
a) должен быть общим в применении, не противоречить основным положением этого Раздела и всей Конституции, и не может быть направлен против конкретного лица (конкретных лиц);
b) должен четко определять границы таких ограничений, а также отмечать статью или статьи этой Конституции, согласно которым ограничивается то или другое право или свобода.
Статья 23
Апартеид и преодоление его последствий
1. Расовая дискриминация, а также пропаганда и воплощение идеологии апартеида, от которых большинство населения Намибии страдало в течение длительного времени, должны быть запрещены соответствующим законом; отмеченные действия должны преследоваться обычными судами как уголовное преступление с применением такого наказания, которое Парламент может установить на собственное усмотрение.
2. Ни одно положение Статьи 10 этой Конституции не препятствует Парламенту одобрять законодательные акты, которые в прямой или косвенной форме предусматривали бы: определенные привилегии или льготы для жителей Намибии, которые испытали наибольшее социальное, экономическое притеснение или ограничения в отрасли образования от дискриминационных законов и их воплощения; проведение политики или программ, направленных на исправление социального, экономического и образовательного дисбаланса в обществе Намибии, которые произошел из-за применения дискриминационного законодательства и практики в прошлом; достижение сбалансированной структуры общественной службы, полиции, сил оборони и тюремной службы.
3. В принятии законов и проведении политики, о чем идет речь в предыдущем пункте этой Статьи, следует принимать во внимание, что женщины в Намибии традиционно испытывали наибольшую дискриминацию, а следовательно им следует предоставить все возможности для того, чтобы они стали полноправными и равных членами политической, социальной, экономической и культурной жизни народа Намибии.
Статья 24
Замечание относительно прав и свобод
1. Никакие положения Статьи 26 этой Конституции или любые действия, совершенные согласно этим положениям, не могут считаться такими, что противоречат положением этой Конституции или нарушают их, если отмеченные мероприятия происходят в течение периода, когда Намибия, согласно этой Конституции, находится в состоянии национальной обороны или когда провозглашено чрезвычайное положение.
2. В случае ареста или задержания лица во время поведения мероприятий, о которых идет речь в пункте 1 этой Статьи, должны быть выполнены следующие условия:
a) в течение должного периода времени, но не позже, чем через 5 дней, задержанному лицу должно быть понятным ему языком предъявлено письменное постановление, где должны быть детально описаны основания его задержания; по просьбе этого лица такое постановление может быть ему зачитано;
b) не позже, чем на четырнадцатый день после ареста или задержания таких лиц, в правительственной газете должно быть размещено официальное сообщение с изложением причин ареста и положений действующего законодательства, которые обусловили такой арест или задержание;

Страницы: 1 2 3 4 5 6

Комментирование закрыто, но вы можите поставить trackback со своего сайта.

Комментарии закрыты.